Conférences plénières
MATTEI, Jean-François
LE
TEMPS DE LA PENSÉE
BOKIBA, André-Patient
LA
TRADUCTION LITTÉRAIRE, VECTEUR D’INTERCULTURALITÉ
NORTH, Xavier
TRANSMETTRE LA LANGUE
Problématiques de la transmission
DE RAYMOND, Jean-François
LE DYNAMISME DE LA TRANSMISSION EN QUESTION
K. SALHAB, Mohamad
QU’EST-CE QU’UNE
TRADITION SCIENTIFIQUE ?
A. RIFFARD, Pierre
LA
TRANSMISSION DES SAVOIRS ÉSOTÉRIQUES
BOUTROUE, Marie-Elisabeth
LE
SAVOIR SUR L’ÉCRITURE ET SA TRANSMISSION À LA RENAISSANCE
OU COMMENT FABRIQUER DU PAPIER DE PAPYRUS SELON PLINE L’ANCIEN
La Méditerranée au croisement des cultures
YA RUBANGO, Nyunda
DES ÉGYPTIENS
ET PHARAONS D'AFRIQUE CENTRALE
ISMAILI , Ahmed
RHÉTORIQUE
GRECQUE ET BALAGHA
La traduction, outil de transmission et d’ouverture au monde
COLLOMBAT, Isabelle
TRADUIRE
LA MéTAPHORE COGNITIVE : CHOISIR
UN VECTEUR DE TRANSMISSION DU SAVOIR
MIURA, Nobutaka
LA TRADUCTION, FACTEUR CLEF DE LA MODERNISATION : LE CAS DU JAPON DE
MEIJI
EL KAREH, Seham
ENJEUX
ET DéFIS DES éCOLES DE
TRADUCTION DE DEMAIN
La traduction littéraire
CEBAN, Tamara
LA PROBLéMATIQUE DE LA TRADUCTION DES ŒUVRES DE PANAIT ISTRATI,
A L’ESPRIT ORIENTAL—ECRIVAIN DE LA LITTERATURE FRANCOPHONE
Alexandrie, le monde alexandrin, l’Égypte dans la littérature
AUGRY, Muriel
REGARDS
FÉMININS ET VISIONS ALEXANDRINES
CHAHED, Majda
ALEXANDRIE,
SYMBOLE DE L’UTOPIE ET ORDONNATRICE DE LA QUETE DE
SOI DANS LES ALEXANDRINS DE FRANÇOIS SUREAU
PERISANU, Mariana
L’ÉGYPTE ET L’EXUBÉRANCE MÉDITERRANÉENNE
CHEZ PANAÏT ISTRATI ET ROBERT SOLÉ
BEN ABDALLAH, Alaeddine
L’ALEXANDRIE DE CHAHINE, ENTRE MYTHE ET RÉALITÉ
Littératures d’Afrique subsaharienne et rencontres des cultures
RIFFARD, Claire
FRANCOPHONIE
LITTéRAIRE : QUELQUES RéFLEXIONS
AUTOUR DES DISCOURS CRITIQUES
AZZA BEKKAT, Amina
LITTERATURES
D'AFRIQUE: LANGUE FRANÇAISE
ET RENCONTRE DE CULTURES
KOFFI N’GORAN, David
LE
SAVOIR AFRICAIN ET SES FORMES : YAMBO OULOGUEM « NOMOTHÈTE »
TANG, Alice-Delphine
LES
INTELLECTUELS AFRICAINS AU CARREFOUR DES CULTURES : UNE LECTURE DE L’ERRANCE
DE M. A. M. NGAL
NAUDILLON, Françoise
POESIE DU ROMAN POLICIER AFRICAIN FRANCOPHONE
Littératures de l’exil
BOUDREAULT, Laurence
IDENTITE ET APPARTENANCES MULTIPLES: LES SAVOIRS DE LA LITTERATURE
KLAUS, Peter
LA LITTÉRATURE NÉO-QUÉBÉCOISE
: UN CARREFOUR DE DIALOGUES INTERCULTURELS?
MATA BARREIRO, Carmen
UNE BIBLIOTHEQUE POUR LA MEMOIRE ET LA CONCILIATION : DIALOGUE ENTRE
ECRIVAINS ET HISTORIENS FRANCOPHONES
DERIVOIS, Daniel
ENTRE
DERACINEMENT ET DEMENAGEMENT : LA « PENSEE DU DEMENAGEMENT ».
VERS UN MODELE POUR PENSER LE TRAVAIL PSYCHIQUE DES POPULATIONS DEPLACEES
Regards sur l’oralité
HESS, Deborah
EDMOND JABES, RECIT: LA POETIQUE SERIELLE ET LE PRINCIPE DE LA RECURSION
ANDRE, Sylvie et TUHEIAVA-RICHAUD, Vahi
COMMENT
INTEGRER LA LITTERATURE ORALE DANS L’ENSEIGNEMENT
LITTERAIRE : CONTINUER PAUL ZUMTHOR
L’école, entre acquisition des savoirs de base et formation
LUSSIER, Denise
INTÉGRER LE DÉVELOPPEMENT D’UNE «COMPÉTENCE
INTERCULTURELLE» EN ÉDUCATION : UN ENJEU MAJEUR DE LA MONDIALISATION
SAINT-JACQUES, Diane
CONJUGUER
VISÉE CULTURELLE ET VISÉE UTILITARISTE: UN ENJEU
MAJEUR DE L’ÉCOLE QUÉBÉCOISE
RIBEIRO VALLE, Ione
L’EMERGENCE D’UNE
SOCIOLOGIE DES SAVOIRS SCOLAIRES AU BRESIL
ABOMO-MAURIN, Marie-Rose
LANGUE, PENSEE ET CULTURE : TRADITION ORALE CAMEROUNAISE ET FRANCOPHONIE
Culture et enseignement bilingue
AL KARJOUSLI, Soufian
LA
FORMATION CONTINUE ET LA TRANSMISSION DES SAVOIRS ET DES CULTURES: L’EXEMPLE DE L’ENSEIGNEMENT DE L’HISTOIRE DE L’ISLAM
EN FRANCE
FIORAMONTI, Monique et MONTAGNE, Monique
TRADUIRE POUR TRANSMETTRE ET RECIPROQUEMENT: LA METHODE AGRISCOLA
Culture et enseignement du français langue étrangère
LAROUI , R’kia
LES DEUX
DIMENSIONS DE LA CLASSE DE FRANÇAIS, LANGUE ET CULTURE,
FACE À L’INTERCULTURALITÉ FRANCOPHONE
CONSTANTINESCU-STEFANEL, Ruxandra
L’ENSEIGNEMENT DE LA NEGOCIATION COMMERCIALE EN FRANÇAIS – UNE
APPROCHE INTERCULTURELLE
SCHAUTZ, Rosine
APPRENDRE
A LIRE EN FRANÇAIS A DES MIGRANTES
ANALPHABETES NON FRANCOPHONES
RENOULT, Alain
LE SAVOIR LIRE-ECRIRE OU LE QUOTIDIEN PENSE
Réseaux francophones: langues et politiques de coopération
KOULAYAN, Nicole
DIALOGUE
DES CULTURES FRANCOPHONES SUD-NORD ET PEDAGOGIE VIA L’INTERNET:
LA MISSION DE MOSAÏQUE DU MONDE
SHAKER, Omneya et EL KHAYAT, Ghada
LA RENAISSANCE D'UNE ALEXANDRIE FRANCOPHONE: QUEL ROLE POUR L'ECOLE ?
Francophonie: échanges culturels, représentations
M. KAPANGA, Kasongo
LA MONDIALISATION ET LE MONOLINGUISME ANGLOPHONE DANS LA REGION AFRICAINE
DES GRANDS LACS
GUEYE, Abdoulaye
GREC
ET NOIR : DIVERSITÉ CULTURELLE ET MÉTISSAGE DANS L’ŒUVRE
DE LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR
Francophonie et écologie des identités culturelles
PONTAULT, Monique
TRANSMETTRE ET ACQUERIR : SAVOIR ET DEVELOPPEMENT AU NUNAVIK