Aller au contenu principal

TRD-3211 Stage long de traduction ou de terminologie

Objectifs : pratique intensive du travail de traduction ou de terminologie en milieu professionnel et application des connaissances et des savoir-faire; étude des méthodes de traduction ou de terminologie et de la recherche documentaire; acquisition de connaissances liées aux réalités professionnelles et aux attentes du milieu. Contenu : stage pratique de huit semaines à temps complet (ou nombre d’heures équivalent à temps partiel) dans un environnement structuré (ou volume de traduction de 40 000 mots révisés par un traducteur professionnel); utilisation des ressources documentaires spécialisées; révision et évaluation par un traducteur ou terminologue professionnel. À noter que ce cours est exprimé seulement par une note de succès (P) ou d'échec (N).

  • 6 Crédits

  • Cycle du cours

    • Premier cycle
  • Mode d'enseignement

    • Stage
  • À l'horaire

    • Été 2022
    • Automne 2022

Responsables

  • Faculté des lettres et des sciences humaines
  • Département de langues, linguistique et traduction

Préalables

TRD-1005 ET TRD-1010

Restrictions à l'inscription

Programme

Doit être inscrit à:

  • Baccalauréat en traduction

Certaines sections de cours peuvent comporter des restrictions additionnelles.

Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.

Répartition hebdomadaire

  • 0h Cours
  • 0h Laboratoire ou travaux pratiques
  • 18h Travail personnel
  • 18h Total

Horaire

Pour vous inscrire, accédez à monPortail.

Automne 2022 – 1 section offerte

NRC 89272 Capacité maximale: 15 étudiants Enseignant: Alexandra Hillinger

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Stage
    • Dates: Du 6 sept. 2022 au 16 déc. 2022

Restrictions à l'inscription

Programme

Doit être inscrit à:

  • Baccalauréat en traduction

Été 2022 – 1 section offerte

NRC 53059 Capacité maximale: 10 étudiants

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Stage
    • Dates: Du 2 mai 2022 au 12 août 2022

Hiver 2022 – 1 section offerte

NRC 19233 Capacité maximale: 10 étudiants

Note - L’approbation de la direction de programme est obligatoire pour s’inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Stage
    • Dates: Du 10 janv. 2022 au 22 avr. 2022