TRD-6002 Essai en traduction

Deux options sont offertes : a) Traduction d'un texte de 7 500 mots écrit en français, en anglais ou en espagnol, accompagnée d'un commentaire d'une vingtaine de pages qui reflète une connaissance des problèmes théoriques de la traduction. Après une mise en contexte de la traduction (présentation du texte et de l’auteur, le cas échéant), le candidat expose sa méthode et les difficultés qu'il a dû résoudre ; OU b) Étude d'une traduction existante, retraduction d'un texte ou comparaison de traductions (60 pages maximum). Dans le cas de la retraduction d'un texte, le candidat doit justifier son choix du texte.

Des questions sur ce cours? Inscrivez-vous aux cours

  • 12 Crédits

  • Cycle du cours

    • Deuxième cycle

  • Modes d'enseignement

    • Régulier

  • À l'horaire

    • Hiver 2026
    • Été 2026
    • Automne 2026

Responsables

  • Faculté des lettres et des sciences humaines
  • Département de langues, linguistique et traduction

Restrictions à l'inscription

Cycle d'études

Doit être inscrit à:

  • Deuxième cycle

Programme

Doit être inscrit à:

  • Maîtrise en traduction et terminologie

Certaines sections de cours peuvent comporter des restrictions additionnelles.

Cette activité est contributoire dans:

Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.

Horaire

Pour vous inscrire, accédez à monPortail.

Automne 2026 – 1 section offerte

NRC 89386 Capacité maximale: 15 étudiants

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Essai
    • Dates: Du 31 août 2026 au 11 déc. 2026

Restrictions à l'inscription

Cycle d'études

Doit être inscrit à:

  • Deuxième cycle

Programme

Doit être inscrit à:

  • Maîtrise en traduction et terminologie

Été 2026 – 1 section offerte

NRC 53102 Capacité maximale: 15 étudiants

L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Essai
    • Dates: Du 4 mai 2026 au 14 août 2026

Hiver 2026 – 1 section offerte

NRC 19151 Capacité maximale: 15 étudiants

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Essai
    • Dates: Du 12 jan. 2026 au 24 avr. 2026