Rapport de séjour
Informations sur le séjour de mobilité
- Période du séjour à l’étranger: 2022-01-03 - 2022-05-01
- Pays et ville du séjour: Toronto, Canada
- Programme de mobilité: Échanges Canada
- Nom de l’établissement d’accueil: Canada, Toronto (Ontario) - York University
- Programme d’étude: Baccalauréat en Traduction
- Faculté: Lettres et des sciences humaines
- Courriel de l'étudiant:
Évaluation générale du séjour à l’étranger
Appréciation générale de votre séjour
Avant le départ
Visa
-
Avez-vous eu besoin d’un visa?
Non
Préparation générale
-
Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?
Planifier plus de temps avant ou après la session pour visiter! J'avais prévu rester seulement la durée de la session, mais j'aurais adoré rester une partie de l'été dans la ville. Il faut en profiter au maximum!
Accueil
-
Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:
-
Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):
La direction du programme d'échange de York était très organisée! Les informations étaient facilement accessibles et les communications étaient claires et suffisantes. Si nous avions une questions, ils nous répondaient de manière rapide et effective.
Études et stages
-
Appréciation générale des activités académiques ou de stage:
-
Quelles ont été les procédures à suivre pour effectuer votre choix de cours?
En premier, j'ai consulté le catalogue d'équivalences des cours de l'UL pour me donner une idée des cours pour lesquels il y aurait un équivalent dans le programme de York. Ensuite, pour les cours restant, j'ai consulté le catalogue des cours sur le site de l'université de York et j'ai comparé les plans de cours. J'ai ensuite soumis mon choix à la direction de programme de l'UL pour approbation.
-
Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.
Les cours étaient très pertinents et intéressants. Malheureusement quelques uns de mes cours sont passés de présentiel à distanciel, mais au final l'expérience était tout aussi enrichissante. La charge de travail était comparable à celle des cours de l'UL ainsi que les évaluations.
-
Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :
La procédure pour la carte étudiante est bien décrite sur le site Internet de York. Par contre, pour ce qui est du relevé de notes, prévoir un coût supplémentaire de 30$ à 80$. Le processus est aussi plus complexe pour transmettre ses résultats à l'UL.
Vie universitaire et environnement de stage
-
Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:
Vie pratique et pays d'accueil
-
Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:
Budget
Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.
-
Livres (/session) :
20$
-
Logement (/mois) :
900$
-
Mode de paiement (loyer) :
0$
-
Repas (/mois) :
250$
-
Aviez-vous accès à une cuisine?
Oui
-
Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :
130$
-
Transport (/mois) :
40$
-
Assurances (/mois) :
75$
-
Communication (cellulaire, etc) (/mois) :
60$
-
Dépenses personnelles (/mois) :
200$
-
Autres :
300$
-
Précisions :
Activités touristiques et petits voyages
-
Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :
Le loyer à Toronto est très cher. Pensez à vous trouver des colocataires si vous vivez à l'extérieur du campus! Nous étions 5 étudiants dans la même maison et nous avons chacun payé 900$ par mois.
Logement
-
Appréciation générale de votre logement :
-
Précisez le type de logement :
Appartement en colocation
-
Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :
Nous avons réussi à trouver une maison à proximité d'une station de métro que nous avons loué à 5 personnes. Elle venait toute meublée et nous avons complété ce qui nous manquait en trouvant des meubles à donner sur Marketplace.
-
Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :
Si vous prenez une chambre en résidence universitaire, essayez de vous trouver une autre personne avec qui la partager. Sinon, le temps est long, surtout avec les cours à distance! Je suis extrêmement contente d'avoir opté pour un appartement à l'extérieur du campus, car j'ai rencontré des personnes extraordinaires et nous avons eu beaucoup de plaisir à visiter la ville.
Santé et sécurité
-
Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :
Très sécuritaire
-
Recommandations:
Bien regarder le secteur, car certaines zones sont à éviter.
Adaptation culturelle et sociale
-
Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :
Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :
-
Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :
Allez sur les forum de l'université! Vous allez rencontrer des gens qui eux aussi sont en échange étudiant. Aller aux rencontres tenues par l'université est aussi une bonne idée.
Faire le point
-
En général, que retenez-vous de votre expérience?
Que du plaisir avec des personnes qui resteront dans ma vie pour longtemps!