Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Oui

• Coût du visa

  406.00$

• Délai de réception du visa

  2 semaines

• Commentaires ou conseils à donner à des étudiants pour le processus de demande de visa?

  Commencer tôt à préparer sa demande parce qu'il y a beaucoup de documents à fournir (certificat de police apostillé, certificat médical). Bien organiser ses documents et faire des copies! Aussi, faire une demande de bourse à la LOJIQ pour avoir la chance de gagner une bourse de 500 $ et d'éviter de payer les frais de visa de 288 $!

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  Sac à dos assez grand pour faire des petits voyages, vêtements extérieurs d'hiver parce qu'il fait assez froid en janvier et février, chargeur portatif, parapluie

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Je passerais plus de temps à déterminer quoi apporter dans mes bagages. Il y a quelques vêtements que j'ai apporté que je n'ai finalement porté qu'une fois.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Nous avons eu une journée d'accueil pour les étudiants internationaux en traduction où on nous expliquait le fonctionnement de l'université, du choix de cours, et d'autres infos pratiques. Nous pouvions aussi participer à une visite guidée de la ville.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Quelles ont été les procédures à suivre pour effectuer votre choix de cours?

  J'avais une liste de tous les cours proposés aux étudiants internationaux et je devais faire un choix parmi eux, pour ensuite faire approuver ce choix par ma directrice de programme de l'UL. Puis j'ai envoyé mon choix de cours à la personne responsable de la mobilité de la faculté de traduction et d'interprétation de l'ULB.

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  La charge de travail était similaire à celle que j'ai au Québec en traduction, l'horaire aussi, toutefois les cours ne dépassent jamais 2 heures. J'avais des cours où la note finale reposait sur une seule évaluation à la fin de la session. Je n'avais donc pas de rétroaction de toute la session puisque l'enseignant voyait seulement le travail des étudiants à la fin. Si tu échoues, tu ne peux pas te rattraper. Les cours se terminent à la mi-mai, et après il y a le blocus, une période de deux semaines consacrées à l'étude des examens. C'est pratique si tu n'as rien fait de la session et que tu dois tout rattraper, mais c'est un peu une perte de temps si tu es impliqué dans tes cours depuis le début et que tu es prêt à faire les examens. Bref, je n'ai pas aimé leurs méthodes d'enseignement et d'évaluation.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Je n'ai pas eu de problème avec les interaction avec les professeurs. Ils sont disponibles et répondent aux courriels.

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Bons services administratifs. J'ai eu ma carte étudiante la première journée.

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  Il y a plusieurs petites bibliothèques, mais elles fonctionnent sous réservation et sont souvent très occupées. Il y a un centre sportif et des cours offerts. Je n'ai pas eu de problème avec l'internet. Il y a plusieurs petits cafés (avec terrasse même) avec des évènements culturels, une cantine, des stands à nourriture. Le campus est très animé!

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  Il y a ESN ULB Bruxelles (Erasmus Student Network) qui sont situés sur le campus et qui organisent plein d'activités pour les étudiants internationaux. J'ai beaucoup aimé participer aux activités, ça permet aussi de rencontrer plein de gens de partout dans le monde! Je conseille d'y aller dès la première activité, tout le monde est là pour faire de nouvelles rencontres, les organisateurs aussi sont nombreux, accueillants et très gentils!

• Dans le cas d'un séjour d'études, y a-t-il des possibilités de travail et/ou de stage, sur le campus ou à l'extérieur?

  Je n'ai pas chercher à travailler alors je n'ai pas de réponse.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  -

• Logement (/mois) :

  1050$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  200$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

  -

• Transport (/mois) :

  4$

• Assurances (/mois) :

  -

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  25$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  300$

• Avez-vous eu à faire des dépenses inattendues? Précisez :

  Il m'est arrivé de manquer un autobus et de devoir manquer un vol d'avion non remboursable à cause d'un changement de plans.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Les transports en commun! La carte étudiante des transports à Bruxelles est de 12 euros par an, et les trains sont très abordables en Belgique aussi (environ 7 euros le trajet).

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  Je n'ai pas vraiment calculé mon budget, mais il faut se prévoir au moins 10 000$, surtout si vous souhaitez voyager. Je n'ai pas ouvert de compte de banque et j'utilisais ma carte de crédit. Je m'étais aussi apporter de l'argent liquide puisque certains commerces n'acceptent pas les cartes.

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Résidence universitaire

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  J'avais une chambre dans une résidence très propre et sécuritaire, à 5 minutes à pied de l'université, dans la commune d'Ixelles. Il y avait épiceries, dépanneurs, restaurants et commerces à proximité. Ma chambre était meublée et j'avais une grande cuisine équipée à partager.

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  Le site internet de l'université a une page consacrée à la recherche de logement. J'ai regardé sur des plateformes comme Studapart et HousingAnywhere, mais c'est en écrivant à des résidences privées que j'ai trouvé ma chambre, au mois de novembre, après quelques semaines de recherche. Pour ce qui est des quartiers, je recommande Ixelles ou Etterbeek.

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Sécuritaire

• Recommandations:

  J'habitais dans le quartier d'Ixelles, un quartier étudiant un peu plus loin du centre-ville et c'était assez sécuritaire. J'ai évité certains quartiers de Bruxelles qui sont plus dangereux, notamment Anderlecht où il y a eu des fusillades.

Pays d'accueil

• Que doit-on savoir à propos du transport (avion, train, autobus, taxi, bateau, vélo, coûts, cartes-rabais, etc.)?

  Les transports en commun sont très développés et efficaces à Bruxelles (bus, tram, métro, vélo, trottinette) et à moindre coûts pour les étudiants de -26 ans. C'est une ville très centrale pour voyager vers d'autres pays d'Europe, que ce soit en bus, en train ou en avion. Les billets d'avion sont souvent en bas de 50 euros si on ne traine pas trop de bagages!

• Y a-t-il des lieux ou des choses à ne pas manquer (activités culturelles et touristiques, festivals, restos, auberges, parcs, centres récréatifs, etc.)? Avez-vous de bonnes adresses à donner?

  J'ai beaucoup aimé le bois de la Cambre et le parc du Cinquantenaire. Aussi, la Grand-Place, le Mont des Arts, la grande roue de la place Poelaert, la place Flagey, le café Belga, le bar Delirium et le Rooftop 58 pour une vue panoramique de la ville.

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Je recommande vraiment de participer aux activités ESN (Erasmus Student Network) et ce dès le début! J'ai rencontré plein de personnes des quatre coins du monde, dont celles qui allaient devenir mes amis proches. Sinon, bien que les belges soient très gentils, je ne me suis pas vraiment liée d'amitié avec eux.

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Je me suis habituée à marcher partout, à ce que les épiceries et les commerces soient fermés le dimanche, à naviguer la route en tant que piéton qui a priorité, et plein d'autres petits ajustements.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  J'ai aimé l'équilibre travail-vie personnelle des belges, et qu'ils appellent la Belgique le pays des congés! Peu importe l'heure du jour et du jour de la semaine, il y a du monde dans les parcs, sur les terrasses, dans les rues, et ça donne une ville très animée.

• Apprentissage de la langue

  Bruxelles est une ville majoritairement francophone. Toutefois, la moitié de la Belgique est néérlandophone, alors il faut s'attendre à parler anglais quand on quitte la capitale.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Les belges ont toujours bien compris mon accent québécois, mais j'atténuais souvent mon accent et j'essayais de ne pas trop utiliser de québécismes. Attendez-vous à entendre septante et nonante pour 70 & 90!

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  C'était vraiment une belle expérience! J'ai découvert une ville super belle et pleine de vie, j'ai fait plein de belles rencontres et j'ai fait le tour de l'Europe de l'est! J'ai développé davantage mon indépendance et ma confiance. Je la referais sans hésitation.

• Autres commentaires ou conseils à adresser aux futurs participants :

  Si vous hésitez à faire un séjour à l'étranger, foncez! Vous n'aurez pas souvent l'opportunité d'aller habiter cinq mois à l'étranger au cours de votre vie. Le début peut être vraiment difficile, mais tout finit par bien aller et l'expérience en vaut vraiment la peine.

• Impression sur les formations prédépart offertes par le Bureau International (en ligne et en salle)

  Les formations sont très utiles et nous préparent bien au choc culturel.