Rapport de séjour

Visa

• Avez-vous eu besoin d’un visa?

  Non

Préparation générale

• Cinq choses à apporter, autre que votre ordinateur et votre appareil photo?

  Je n'avais pas apporté mon ordinateur portable, car les enseignantes avaient mentionné que ce n'était pas nécessaire. Cependant, j'avais en ma possession un carnet de notes et des crayons. Ils ont été très efficaces lors du séjour. J'avais apporté beaucoup d'euros avec moi. En Allemagne, dans la majorité des commerces, tu peux payer avec ta carte, mais dans l'autre moitié, c'est seulement en euro. Ça peut sembler évident, mais une prise de charge universelle et un chargeur portatif. C'était parfait pour littéralement tout ! Finalement, tout ce qui nous protège du soleil. Ne jamais sous-estimer une journée nuageuse en Europe !

• Si l'expérience était à refaire, y a t-il des aspects de votre préparation auxquels vous accorderiez plus d'importance ou que vous feriez autrement?

  Avec l'excitation d'être proche de plusieurs grandes villes et pays, j'avais choisi d'aller passer une fin de semaine à Prague (à seulement quatre heures de bus de Berlin). J’avais surestimé ce que la ville de Berlin pouvait offrir et j’avais oublié que c’était un cours universitaire (quelques travaux à remettre). Donc, si cela était à refaire, je profiterais de la ville de Berlin avant d'aller explorer ailleurs.

• Appréciation générale de l'accueil que vous avez reçu:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Décrivez les aspects de la structure d’accueil de votre milieu d’études ou de stage que vous avez le plus appréciés (mesures et programmes d’accueil, personnes-ressources, journées d’orientation, etc.):

  Il n'y avait pas de journée d'accueil en tant que tel. Je suis arrivée au pays un samedi soir et le cours débutait le lundi matin. Cependant, les enseignantes ont été exceptionnelles. Toujours disponibles pour répondre aux questions, et ce, à n'importe quelle heure. Pour le premier cours, les enseignantes ont pris soin que toutes et tous connaissent le lieu de rencontre. Lors du cours, elles ont répondu à toutes nos questions et se sont assurées que le plan de cours était clair.

• Appréciation générale des activités académiques ou de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Quelles ont été les procédures à suivre pour effectuer votre choix de cours?

  J'avais un cours complémentaire en banque et j'avais entendu parler d'une école d'été qui allait se dérouler en Allemagne. J'ai sauté sur l'occasion, j'ai participé aux rencontres d'informations et je me suis inscrite. Je recommande à tous ceux qui étudient pour enseigner à des personnes issues de l'immigration, car, pendant un mois, tu vis ce qu'ils vivent au Québec. C'est une belle expérience pour mieux comprendre leurs difficultés du quotidien.

• Pour les séjours d'études: Les cours suivis (niveau et pertinence, charge de travail, modes d'évaluation, horaire, méthodes pédagogiques des enseignants, etc.) Pour les stages: La charge de travail, les tâches, l'horaire, les modes d'évaluation, etc.

  Pour les cours, nous n'étions pas dans une salle de classe ni dans une université. La ville de Berlin était notre salle de classe. Alors, lorsque nous abordions la période de la construction et la chute du mur de Berlin, nous avons eu un cours directement où l'on peut encore voir des vestiges du mur. C'était très concret. La charge de travail est toujours variable pour chaque étudiant. Personnellement, j'ai trouvé que le temps donné aux travaux pratiques était bien et que le temps accordé pour les travaux finaux était amplement satisfaisant. Beaucoup de points sont attribués à la participation durant les cours. Est-ce que tu t'intéresses à la culture, à la langue, à l'histoire ? Est-ce que tu poses des questions ? Est-ce que tu participes à la vie culturelle de Berlin ? C'est, selon moi, des points faciles à aller chercher. L'horaire était aussi variable. Puisque nous n'avions pas de salle de classe, la météo entrait beaucoup en cause. Ainsi, si de la pluie était annoncée durant l'après-midi, le cours se donnait en matinée. Les méthodes pédagogiques utilisées sont majoritairement axées sur l'approche par tâches. Il y a des notions théoriques, mais l'un des objectifs du cours est de découvrir la culture et la langue allemande à l'extérieur de la classe, dans un milieu authentique. Alors, nous sommes encouragés à vivre des expériences berlinoises.

• Encadrement et support académique (interaction avec les professeurs et disponibilité, structure des cours, etc.) ou encadrement dans votre lieu de stage (interaction avec le superviseur de stage et les collègues, etc.) :

  Les enseignantes sont toujours disponibles pour répondre à vos questions, peu importe l’heure. Elles sont ouvertes aux suggestions et aux changements (météo, intérêts, etc.).

• Qualité des services administratifs et facilité à obtenir de l’information et les documents demandés (relevé de notes, carte étudiante, etc.) :

  Pour le cours, tout s'est bien déroulé. Cependant, faire le pont/lien avec l'Université Laval, le BCI et l'Université de Sherbrooke est ce qui a été complexe. Pour ma part, il y avait beaucoup d'informations contradictoires, de délais et de manque de communication. Donc, dès que tu es accepté, je t'encourage à débuter tes démarches pour ne pas tout finaliser à la dernière minute.

• Appréciation générale de la vie universitaire et environnement de stage:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Services offerts au sein de votre établissement d'accueil (centre sportif, bibliothèque, accès Internet, etc.) :

  Je n'habitais pas sur un campus, mais dans un quartier résidentiel. Les enseignantes m'ont aidé à trouvé un petit appartement dans un quartier proche du centre de Berlin (Kreuzburg). Le transport en commun y était facile d'accès et j'étais à proximité de plusieurs épiceries, restaurants, parcs, etc. Mon hôte était gentil et il était facile de communiquer avec lui pour des questions, suggestions ou autre.

• Possibilité d'implication au sein de votre établissement d'accueil (comités, voyages, groupe de recherche, etc.) :

  Durant le cours d'été, nous avons eu la chance d'avoir quelques conférenciers et conférencières. Je n'ai pas questionné personnellement ceux-ci, mais j'ai des collègues qui ont pris contact avec eux pour d'éventuels projets.

• Appréciation générale de la qualité de vie dans votre pays d'accueil:

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Budget

Merci de détailler approximativement vos dépenses de base en dollar canadien. Ceci aidera grandement les futurs participants à planifier leur budget.

• Livres (/session) :

  -

• Logement (/mois) :

  1000$

• Mode de paiement (loyer) :

  0$

• Repas (/mois) :

  200$

• Aviez-vous accès à une cuisine?

  Oui

• Charges (/mois) (Électricité, chauffage, etc) :

  -

• Transport (/mois) :

  87$

• Assurances (/mois) :

  -

• Communication (cellulaire, etc) (/mois) :

  10$

• Dépenses personnelles (/mois) :

  -

• Autres :

  850$

• Précisions :

  Prix pour le cours.

• Est-ce que certains éléments étaient plus ou moins chers que ce que vous pensiez? Précisez :

  Les appartements varient, donc c'est important de bien "magasiner" les prix. De mon côté, j'aimais mieux payer un peu plus cher et me sentir en sécurité dans l'appartement. J'ai trouvé que la nourriture (autant dans les restaurants qu'à l'épicerie) n'était pas très dispendieuse. Cela peut varier d'une personne à l'autre, mais lorsqu'on n'habite pas dans un quartier très "riche", c'est très abordable !

• Quel était votre budget et comment avez-vous géré votre argent (ouverture d'un compte de banque, etc.)?

  Dès que j'ai été accepté, j'ai essayé d'économiser du mieux que j'ai pu pour pouvoir en profiter pleinement. Par contre, les enseignantes mettent beaucoup d'effort pour trouver des bourses et des subventions. La totalité du montant du cours (850.00$) a été remboursé et nous avons eu quelques subventions supplémentaires qui ont permis de payer une bonne partie du cours/voyage. J'ai également profité de ma petite cuisine dans l'appartement pour me préparer quelques repas. J'ai donc économisé quelques euros.

Logement

• Appréciation générale de votre logement :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

• Précisez le type de logement :

  Appartement en colocation

• Propreté, règles à respecter, meublé ou non, services à proximité, etc. :

  Grâce à l'une de nos enseignantes, nous avons été mis en contact avec un résident berlinois qui n'occupait pas son appartement tout le mois de juin. Nous avons visité virtuellement l'appartement et rencontré virtuellement notre hôte. Il était disponible pour répondre à nos questions tout le long de notre séjour. L'appartement était dans un quartier peu touristique, mais proche du centre. C'était proche, meublé et tous les services étaient à proximité. J'ai été très bien accueilli !

• Recherche et accès au logement (comment, quand et en combien de temps l'avez-vous trouvé, un quartier ou un type d'habitation à privilégier?) :

  Le cours débutait le 1er juin. Les enseignantes nous ont recommandé de débuter nos recherches vers la fin avril. Il a été difficile de trouver un logement pour une période de un mois, car certains Berlinois sont peu enclins à partager leur appartement avec des étudiants. Mais nous avons finalement réussi. Nous avons privilégié un appartement d'un Berlinois, car c'était beaucoup moins cher qu'un Airbnb ou un hôtel. C'était également une très belle occasion de vivre le Berlin "non touristique". Nos enseignantes nous ont suggéré plusieurs quartiers proches du centre de Berlin, mais qui n'était pas dispendieux. J'ai choisi Kreuzburg. C'était super !

Santé et sécurité

• Quel a été le niveau de sécurité ressenti lors de votre séjour hors Québec et sur le campus de l'Université :

  Très sécuritaire

Pays d'accueil

• Que doit-on savoir à propos du transport (avion, train, autobus, taxi, bateau, vélo, coûts, cartes-rabais, etc.)?

  Le transport est très facile à Berlin. Avec l'application Mopla, tu peux acheter ton Deutchland ticket pour le mois complet (c'est plus avantageux de prendre l’abonnement mensuel si tu as un long séjour). Ce billet te donne accès aux bus, aux métros et aux tramways et aux trains. C'est un billet que tu peux utiliser dans toute l'Allemagne. C'est honnêtement le meilleur investissement ! Aussi, j'ai des collègues qui ont utilisé des vélos et des trottinettes électriques à plusieurs reprises. Encore une fois, l'application offre de bons forfaits.

• Y a-t-il des lieux ou des choses à ne pas manquer (activités culturelles et touristiques, festivals, restos, auberges, parcs, centres récréatifs, etc.)? Avez-vous de bonnes adresses à donner?

  Berlin est riche culturellement. Tu n'as qu'à marcher quelques minutes pour découvrir un monument historique. Pour trouver certains lieux/endroits/sites, utilise les applications BerlinGuide et Atlas Obscura ! N'aie pas peur de sortir des quartiers plus touristiques et de t'aventurer dans les quartiers moins touristiques. C'est là où la nourriture est moins chère et que les expériences en valent la peine !

• Appréciation générale de votre adaptation et intégration dans votre nouveau milieu de vie :

  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Veuillez décrire les aspects suivants de votre adaptation et de votre vie sociale :

• Contact avec la population locale et création de nouvelles amitiés (créer des liens, intégrer des cercles sociaux, recommandations, etc.) :

  Pour vivre des expériences berlinoises, il faut participer à la vive communautaire (aller dans les festivals, les fleamarckets, les activités/évènements dans le quartier, etc.). Encore une fois, c'est plus facile d'y participer lorsque l'on sort des endroits plus touristiques. Kreuzburg a été un quartier formidable pour ça ! Au niveau des nouvelles amitiés, puisque c'est un cours universitaire, tu vas certainement rencontrer des gens avec les mêmes intérêts que toi. C'est donc très facile de rencontrer de nouvelles personnes dans un contexte où l'on est tous nouveaux dans la ville et où l'on participe aux mêmes activités.

• Quels ajustements avez-vous dû faire pour bien vous adapter?

  Si cela était à refaire, je pratiquerais davantage mon allemand. J'avais seulement fait un cours universitaire, donc allemand I, avant de partir. J'ai eu une belle expérience, mais je pense que j'aurais vécu d'autres expériences si mon allemand avait été un peu meilleur.

• Quels aspects de la culture de votre pays d'accueil avez-vous appréciés ou avez-vous trouvé difficiles?

  J'ai adoré l'aspect historique de Berlin. En effet, tout (littéralement) est relié à une partie de l'histoire allemande. Avec une marche de cinq minutes, tu peux croiser cinq monuments importants, et ce, dans n'importe quel quartier. Si tu es amateur d'histoire ou tout simplement curieux, tu vas être conquis ! L'aspect plus difficile a été la langue, surtout la compréhension orale et écrite. Lorsque tu arrives à Berlin, tu es rapidement transporté dans la langue allemande. Les Allemands parlent anglais, mais aucune inscription dans la rue ou communication dans le transport n’est en anglais. Tu dois te débrouiller en allemand, peu importe ton niveau.

• Apprentissage de la langue

  Puisque tu es immersé dans la langue allemande, l'apprentissage se fait rapidement. Si tu essaies de commander en allemand, de parler un peu avec des locaux et de participer à la vie de quartier, ton allemand s'améliorera c'est certain. Je me sens un peu plus à l'aise avec la compréhension orale et ma prononciation après mon séjour.

• Avez-vous des recommandations quant à l'adaptation et l'apprentissage de la langue?

  Le carnet de notes pour noter des mots en allemand a été très utile. Il n'y a pas de recette magique, on doit prendre le risque de communiquer en allemand et de se mettre dans des situations où on utilise la langue.

• En général, que retenez-vous de votre expérience?

  Personnellement, ça a beaucoup changé ma façon de voyager. Puisque nos cours se déroulaient sur ou près des évènements ou des lieux historiques, l'appréciation de ces endroits lors de leur visite était toujours bonifiée. C'est un concept que je vais tenter de conserver lors de mes prochains voyages : connaitre les raisons derrière la construction, la restauration, la modification et la destruction de certains lieux ou monuments historiques dans une ville. Académiquement, j'ai beaucoup aimé l'approche par tâches. Cette méthode pédagogique rendait les apprentissages beaucoup plus concrets. Je tenterais certainement de l'utiliser lors de mes prochains enseignements.

• Impression sur les formations prédépart offertes par le Bureau International (en ligne et en salle)

  J'ai beaucoup aimé discuter avec différents types d'étudiants et de voyageurs. Tout le monde avait ses conseils, ses trucs, ses recommandations, etc. (autant en voyage qu'au niveau académique). C'était très pertinent !