INFRA03858 2002-11-20 2375, rue de la Terrasse, Québec (Québec),G1V 0A6 david.helie@copl.ulaval.ca ORIEL INSTRUMENT 69935 Sophie Larochelle