Aller au contenu principal

TRD-3212 Projet étudiant en traduction

Objectifs : familiariser l'étudiant avec la gestion de projets de traduction ou connexes à la traduction dans des conditions réelles (contacts avec les clients, répartition des textes, gestion des échéances, immersion dans des organismes de réseautage, etc.). Contenu : stage ou emploi d'au moins 150 heures sur une session (moyenne de 10 h par semaine pendant 15 semaines ou équivalent), effectué auprès d’entreprises ou d'organismes offrant des services de traduction ou connexes à la traduction. Tâches en immersion professionnelle liées à l'organisation de projets de traduction ou à la profession de traducteur (information des professionnels, réseautage, etc.), à l'exclusion de tâches de traduction proprement dite. À noter, l'étudiant recevra une note de succès (P) ou d'échec (N) pour ce cours.

  • 3 Crédits

  • Cycle du cours

    • Premier cycle
  • Mode d'enseignement

    • Stage
  • À l'horaire

    • Été 2022
    • Automne 2022
  • Cours pouvant être offert à distance-hybride

Responsables

  • Faculté des lettres et des sciences humaines
  • Département de langues, linguistique et traduction

Préalables

TRD-2001 ET TRD-2210

Cette activité est contributoire dans:

Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.

Répartition hebdomadaire

  • 0h Cours
  • 0h Laboratoire ou travaux pratiques
  • 9h Travail personnel
  • 9h Total

Horaire

Pour vous inscrire, accédez à monPortail.

Automne 2022 – 1 section offerte

NRC 89273 Capacité maximale: 15 étudiants Enseignant: Alexandra Hillinger

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Stage
    • Dates: Du 6 sept. 2022 au 16 déc. 2022

Restrictions à l'inscription

Programme

Doit être inscrit à:

  • Baccalauréat en traduction

Été 2022 – 1 section offerte

NRC 53060 Capacité maximale: 10 étudiants

Note - L'approbation de la direction de programme est obligatoire pour s'inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Projet
    • Dates: Du 2 mai 2022 au 12 août 2022

Hiver 2022 – 1 section offerte

NRC 19234 Capacité maximale: 10 étudiants

Note - L’approbation de la direction de programme est obligatoire pour s’inscrire à ce cours. Veuillez adresser votre demande par courriel à gestion.trd@flsh.ulaval.ca

Plage horaire

    • Type: Stage
    • Dates: Du 10 janv. 2022 au 22 avr. 2022