Aller au contenu principal

TRD-7016 Théories de la traduction

Objectifs : connaissance des courants théoriques en traduction au cours de l'histoire et des principales théories de la traduction des XXe et XXIe siècles; réflexion sur le rôle socioculturel du traducteur; évaluation de l'importance des considérations théoriques dans la pratique des traducteurs. Contenu : étude de divers écrits théoriques historiques et contemporains; discussion critique des théories et de leurs répercussions; considération de la nature de l'acte de traduire et du statut du traducteur; étude des questions actuelles en traductologie.

  • 3 Crédits

  • Cycles du cours

    • Deuxième cycle
    • Troisième cycle
  • Mode d'enseignement

    • Régulier
  • À l'horaire

    • Automne 2022
  • Cours pouvant être offert à distance-hybride

Responsables

  • Faculté des lettres et des sciences humaines
  • Département de langues, linguistique et traduction

Restrictions à l'inscription

Cycle d'études

Doit être inscrit à:

  • Deuxième cycle
  • Troisième cycle

Certaines sections de cours peuvent comporter des restrictions additionnelles.

Cette page constitue la description officielle de cette activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier l'activité sans préavis. Tous les horaires indiqués sont sujets à changement.

Répartition hebdomadaire

  • 3h Cours
  • 0h Laboratoire ou travaux pratiques
  • 6h Travail personnel
  • 9h Total

Horaire

Pour vous inscrire, accédez à monPortail.

Automne 2022 – 1 section offerte

NRC 89296 Capacité maximale: 40 étudiants Enseignant: Alexandra Hillinger

Plage horaire

    • Type: Séminaire
    • Dates: Du 6 sept. 2022 au 16 déc. 2022
    • Journée: Mercredi
    • Horaire: De 12h30 à 15h20

Restrictions à l'inscription

Programme

Doit être inscrit à:

  • Doctorat en linguistique
  • Diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et terminologie
  • Maîtrise en linguistique
  • Maîtrise en traduction et terminologie
  • Maîtrise en linguistique - avec mémoire
  • Maîtrise en traduction et terminologie - avec mémoire

Hiver 2021 – 1 section offerte

NRC 19179 Capacité maximale: 45 étudiants

L’étudiant doit prévoir une présence obligatoire en classe virtuelle synchrone selon un horaire préétabli.

Plages horaires

    • Type: Sur Internet
    • Dates: Du 18 janv. 2021 au 23 avr. 2021
    • Type: Classe virtuelle synchrone
    • Dates: Du 18 janv. 2021 au 23 avr. 2021
    • Journée: Lundi
    • Horaire: De 9h à 11h50

Automne 2018 – 1 section offerte

NRC 89621 Capacité maximale: 43 étudiants

Plage horaire

    • Type: Séminaire
    • Dates: Du 4 sept. 2018 au 14 déc. 2018
    • Journée: Mercredi
    • Horaire: De 12h30 à 15h20
    • Pavillon: Charles-De Koninck
    • Local: 1231