Aller au contenu principal

Laurent Bouyer

Professeur titulaire
(418) 656-2131, poste 407902
Laurent.Bouyer@rea.ulaval.ca
Pavillon Ferdinand-Vandry
1050, avenue de la Médecine
Local 4467

Unité de rattachement — Faculté
Médecine

Affiliations
Centre thématique de recherche en neurosciences
Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale
Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale

Neural mechanisms underlying the adaptive plasticity of human locomotion
Programme: Subventions à la découverte SD (individuelles et d'équipe)
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2024 au31 mars 2029

Towards a reduction in muscoloskeletal disorders at work through the development of an ergonomic intelligent feedback system
Programme: Fonds Nouvelles frontières en recherche - Volet Exploration
Organisme(s) subventionnaire(s): Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 31 mars 2024 au30 mars 2026

Détection de fatigue musculaire chez les travailleurs à l'aide de centrales inertielles et capteurs EMG - B
Programme: Projet subsidiaire d'un regroupement stratégique
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Sherbrooke
Du 1 octobre 2023 au1 octobre 2024

Maturation d'une méthode et d'un système de mesure pour accélérer un retour au travail/activité physique sécuritaire suite à une blessure musculosquelettique - Phase 1
Programme: De l'idée à l'innovation (INNOV)
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 30 septembre 2023 au29 septembre 2024

Canadian MSK Rehab Research Network
Programme: Subventions Catalyseur de réseaux
Organisme(s) subventionnaire(s): Instituts de recherche en santé du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Western University
Du 1 janvier 2020 au31 décembre 2024

Ingénierie de technologies interactives en réadaptation
Programme: Regroupements stratégiques NT
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies, Université Laval - Fonds internes
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Sherbrooke
Du 1 avril 2019 au31 mars 2026

Financements des 2 dernières années

Développement et validation d'une interface de contrôle électromyographique (EMG)
Programme: Programme de développement de la technologie accessible
Organisme(s) subventionnaire(s): Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 3 avril 2023 au31 mars 2024

Poursuite de la mise en œuvre du Registre des lésions de la moelle épinière Rick Hansen (RLME) au Canada – Version 3.0
Organisme(s) subventionnaire(s): Praxis Spinal Cord Institute
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2022 au31 mars 2024

Détection de fatigue musculaire chez les travailleurs à l'aide de centrales inertielles et capteurs EMG
Programme: Projet subsidiaire d'un regroupement stratégique
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Sherbrooke
Du 1 octobre 2020 au31 mars 2023

Du laboratoire à la communauté: Développement et expérimentation de solutions innovantes pour une mobilité accrue dans des environnements urbains inclusifs
Programme: Programme Samuel-De Champlain
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2019 au31 décembre 2023

Using biomimetic technology as an approach to design efficient load-bearing exoskeletons for the Canadian Armed Forces: effect on motor performance and role of motor learning
Programme: Partenariat de recherche MDN/CRSNG
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada, Secrétariat Inter-Conseils (Canada) (CRSH, CRSNG, IRSC), Mawashi Sciences & Technologie
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 25 juillet 2018 au24 juillet 2023

Neural mechanisms underlying the adaptive plasticity of human locomotion
Programme: Subventions à la découverte SD (individuelles et d'équipe)
Organisme(s) subventionnaire(s): Secrétariat Inter-Conseils (Canada) (CRSH, CRSNG, IRSC), Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2018 au31 mars 2024

Ingénierie de technologies interactives en réadaptation (INTER)
Programme: Regroupements stratégiques NT
Organisme(s) subventionnaire(s): Université du Québec - Télé-université, Université du Québec à Chicoutimi, École de technologie supérieure, Université McGill, Université de Montréal, Université du Québec à Montréal, Université Laval - Fonds internes, Université de Sherbrooke, Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies, École polytechnique de Montréal
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Sherbrooke
Du 1 avril 2017 au31 mars 2023

  • Mathieu Bielmann, Doctorat en sciences cliniques et biomédicales
  • Margaux Simon, Maîtrise en sciences de la réadaptation – avec mémoire
  • Margaux Simon, Doctorat en sciences de la réadaptation
  • Caroline Charette, Doctorat en sciences de la réadaptation
  • Encadrements terminés dans les 5 dernières années

  • Quentin Mascret, Maîtrise en génie électrique - avec mémoire
  • Quentin Mascret, Doctorat en génie électrique
  • Frédéric Schweitzer, Maîtrise en génie mécanique - avec mémoire
  • Jean-Philippe Cyr, Maîtrise en kinésiologie - avec mémoire
  • Antoine Pascal Sery Marie Frasie, Doctorat en sciences cliniques et biomédicales
  • Charline Dambreville, Doctorat en médecine expérimentale
  • Benoit Labbé, Maîtrise en sciences cliniques et biomédicales - avec mémoire
  • Gabriel Diamond-Ouellette, Doctorat en sciences cliniques et biomédicales
  • Michaël Bertrand-Charette, Doctorat en sciences cliniques et biomédicales
  • Publications des 5 dernières années

    Validation of the Borg CR10 Scale for the evaluation of shoulder perceived fatigue during work-related tasks Applied Ergonomics, 2024/04. Antoine Frasie, Michaël Bertrand-Charette, Maxence Compagnat, Laurent J. Bouyer, Jean-Sébastien Roy. DOI 10.1016/j.apergo.2023.104200

    Reducing Noise, Artifacts and Interference in Single-Channel EMG Signals: A Review Sensors, 2023/03/08. Marianne Boyer, Laurent Bouyer, Jean-Sébastien Roy, Alexandre Campeau-Lecours. DOI 10.3390/s23062927

    Reducing Noise, Artifacts and Interference in Single-Channel EMG Signals : A Review 2023/02/03. Marianne Boyer, Laurent Bouyer, Jean-Sébastien Roy, Alexandre Campeau-Lecours. DOI 10.20944/preprints202302.0052.v1

    Motion Detection and Analysis Using Multimaterial Fiber Sensors IEEE Transactions on Circuits and Systems I: Regular Papers, 2023. Magali Ozon, Antoine Frasie, Gabriel Gagnon-Turcotte, Mourad Roudjane, Laurent Bouyer, Ghyslain Gagnon, Younès Messaddeq, Benoit Gosselin. DOI 10.1109/TCSI.2023.3293000

    Corticospinal Excitability Quantification During a Visually-Guided Precision Walking Task in Humans: Potential for Neurorehabilitation Neurorehabilitation and Neural Repair, 2022/11. Charline Dambreville, Cécilia Neige, Catherine Mercier, Andreanne K. Blanchette, Laurent J. Bouyer. DOI 10.1177/15459683221124909

    Calibration and Adjustment Algorithm to Attenuate the Effect of Arm Orientation on an sEMG-Based Muscle Fatigue Indicator IEEE Sensors Journal, 2022/10/01. Marianne Boyer, Laurent J. Bouyer, Jean-Sebastien Roy, Alexandre Campeau-Lecours. DOI 10.1109/JSEN.2022.3199560

    A Wearable Sensor Network With Embedded Machine Learning for Real-Time Motion Analysis and Complex Posture Detection IEEE Sensors Journal, 2022/04/15. Q. Mascret, G. Gagnon-Turcotte, M. Bielmann, C. L. Fall, L. J. Bouyer, B. Gosselin. DOI 10.1109/JSEN.2021.3139588

    The use of a three-dimensional dynamic arm support prevents the development of muscle fatigue during repetitive manual tasks in healthy individuals PLOS ONE, 2022/04/01. Marie-Hélène Lavallée-Bourget, Alexandre Campeau-Lecours, Jean Tittley, Mathieu Bielmann, Laurent J. Bouyer, Jean-Sébastien Roy. DOI 10.1371/journal.pone.0266390

    Alteration of ankle proprioceptive threshold during gait in the presence of acute experimental pain PLOS ONE, 2022/01/25. Michaël Bertrand-Charette, Miorie Le Quang, Jean-Sébastien Roy, Laurent J. Bouyer. DOI 10.1371/journal.pone.0263161

    Quadriceps physiological response during the 1-min sit-to-stand test in people with severe COPD and healthy controls Scientific Reports, 2022. Gephine, S., Mucci, P., Bielmann, M., Martin, M., Bouyer, L., Saey, D., Maltais, F.. DOI 10.1038/s41598-022-04820-z

    Motion Detection and Analysis using Multimaterial Fiber Sensors 20th IEEE International Interregional NEWCAS Conference, NEWCAS 2022 - Proceedings, 2022. Ozon, M., Frasie, A., Janusz, M., Gagnon-Turcotte, G., Roudjane, M., Bouyer, L., Gagnon, G., Messaddeq, Y., Gosselin, B.. DOI 10.1109/NEWCAS52662.2022.9842078

    Exploring the Change in Metabolic Cost of Walking before and after Familiarization with a Passive Load-Bearing Exoskeleton: A Case Series IISE Transactions on Occupational Ergonomics and Human Factors, 2022. Diamond-Ouellette, G., Telonio, A., Karakolis, T., Leblond, J., Bouyer, L.J., Best, K.L.. DOI 10.1080/24725838.2022.2124325

    Does musculoskeletal pain interfere with motor learning in a gait adaptation task? A proof-of-concept study BMC Musculoskeletal Disorders, 2022. Dupuis, F., de Fontenay, B.P., Bouffard, J., Bouchard, M., Bouyer, L.J., Mercier, C., Roy, J.-S.. DOI 10.1186/s12891-022-05237-5

    Lower-Body Positive Pressure Treadmill Training for Pediatric Gait Disorders: A Scoping Review Applied Sciences, 2021/12/29. Yosra Cherni, Léandre Gagné-Pelletier, Laurent Bouyer, Catherine Mercier. DOI 10.3390/app12010323

    Lower Body Positive Pressure Treadmill Training for Pediatric Gait Disorders: A Scoping Review 2021/12/01. Yosra Cherni, Léandre Gagné-Pelletier, Laurent Bouyer, Catherine Mercier. DOI 10.20944/preprints202112.0014.v1

    The impact of experimental pain on shoulder movement during an arm elevated reaching task in a virtual reality environment Physiological Reports, 2021/09. Frédérique Dupuis, Gisela Sole, Craig A. Wassinger, Hamish Osborne, Mathieu Beilmann, Catherine Mercier, Alexandre Campeau‐Lecours, Laurent J. Bouyer, Jean‐Sébastien Roy. DOI 10.14814/phy2.15025

    Development of priorities for a Canadian strategy to advance activity-based therapies after spinal cord injury Spinal Cord, 2021/08/07. Kristin E. Musselman, Kristen Walden, Vanessa K. Noonan, Hope Jervis-Rademeyer, Nancy Thorogood, Laurent Bouyer, Brian Chan, Sarah Donkers, Chester Ho, Tara Jeji, Anita Kaiser, Tara D. Klassen, José Zariffa, Christopher Grant, Kei Masani, Dominik Zbogar, Peter Athanasopoulous. DOI 10.1038/s41393-021-00644-2

    Fatigue, induced via repetitive upper-limb motor tasks, influences trunk and shoulder kinematics during an upper limb reaching task in a virtual reality environment PLOS ONE, 2021/04/08. Frédérique Dupuis, Gisela Sole, Craig Wassinger, Mathieu Bielmann, Laurent J. Bouyer, Jean-Sébastien Roy. DOI 10.1371/journal.pone.0249403

    A simple, clinically applicable motor learning protocol to increase push-off during gait: A proof-of-concept PLOS ONE, 2021/01/19. Michaël Bertrand-Charette, Jens Bo Nielsen, Laurent J. Bouyer. DOI 10.1371/journal.pone.0245523

    The effect of experimental pain on the excitability of the corticospinal tract in humans: A systematic review and meta-analysis European Journal of Pain (United Kingdom), 2021. Rohel, A., Bouffard, J., Patricio, P., Mavromatis, N., Billot, M., Roy, J.-S., Bouyer, L., Mercier, C., Masse-Alarie, H.. DOI 10.1002/ejp.1746

    Quadriceps Physiological Response During the 1-minute Sit-to-stand Test in People with Severe COPD and Healthy Controls ResearchSquare, 2021. Gephine, S., Mucci, P., Bielmann, M., Martin, M., Bouyer, L., Saey, D., Maltais, F.. DOI 10.21203/rs.3.rs-680018

    Kinesiotaping for the Rehabilitation of Rotator Cuff–Related Shoulder Pain: A Randomized Clinical Trial Sports Health, 2021. de Oliveira, F.C.L., Pairot de Fontenay, B., Bouyer, L.J., Desmeules, F., Roy, J.-S.. DOI 10.1177/1941738120944254

    Gait Adaptation to a Phase-Specific Nociceptive Electrical Stimulation Applied at the Ankle: A Model to Study Musculoskeletal-Like Pain Frontiers in Human Neuroscience, 2021. Bertrand-Charette, M., Jeffrey-Gauthier, R., Roy, J.-S., Bouyer, L.J.. DOI 10.3389/fnhum.2021.762450

    Development of the Canadian Spinal Cord Injury Best Practice (Can-SCIP) Guideline: Methods and overview Journal of Spinal Cord Medicine, 2021. Patsakos, E.M., Bayley, M.T., Kua, A., Cheng, C., Eng, J., Ho, C., Noonan, V.K., Querée, M., Craven, B.C., Townson, A., Richard-Denis, A., Krassioukov, A., Welk, B., Kwon, B., Short, C., West, C., O’Connell, C., Forney, D., Lala, D., Hill, D., Jones, G., Flett, H., Milligan, J., Wilson, J., Smith, J., Chernesky, J., Cobb, J., Shepherd, J., Ethans, K., Burns, K.K., Musselman, K., Cowley, K., Bouyer, L., Ritchie, L., Bélanger, L., Russo, L., Laramée, M.-T., Fehlings, M., Popovic, M., Houghton, P., Athanasopoulos, P., Fox, R., Christie, S., Nicosia, S., McCullum, S., Hocaloski, S., McVeigh, S., Elliot, S., Casha, S., Kalsi-Ryan, S., Jaglal, S., Clarke, T.. DOI 10.1080/10790268.2021.1953312

    A Real-Time Algorithm to Estimate Shoulder Muscle Fatigue Based on Surface EMG Signal for Static and Dynamic Upper Limb Tasks Proceedings of the Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, EMBS, 2021. Boyer, M., Bouyer, L., Roy, J.-S., Campeau-Lecours, A.. DOI 10.1109/EMBC46164.2021.9630702

    Development and Validation of Open-Source Activity Intensity Count and Activity Intensity Classification Algorithms from Raw Acceleration Signals of Wearable Sensors Sensors, 2020/11/26. Isabelle Poitras, Jade Clouâtre, Laurent J. Bouyer, François Routhier, Catherine Mercier, Alexandre Campeau-Lecours. DOI 10.3390/s20236767

    Clinicians’ perspectives on inertial measurement units in clinical practice PLOS ONE, 2020/11/13. François Routhier, Noémie C. Duclos, Émilie Lacroix, Josiane Lettre, Elizabeth Turcotte, Nathalie Hamel, François Michaud, Cyril Duclos, Philippe S. Archambault, Laurent J. Bouyer. DOI 10.1371/journal.pone.0241922

    Effects of robotic gait training after stroke: A meta-analysis Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, 2020/11. Geoffroy Moucheboeuf, Romain Griffier, David Gasq, Bertrand Glize, Laurent Bouyer, Patrick Dehail, Helene Cassoudesalle. DOI 10.1016/j.rehab.2020.02.008

    Validating Commercial Wearable Sensors for Running Gait Parameters Estimation IEEE Sensors Journal, 2020/07/15. B. Pairot de Fontenay, J. S. Roy, B. Dubois, L. Bouyer, J. F. Esculier. DOI 10.1109/JSEN.2020.2982568

    Ancestral persistence of vestibulospinal reflexes in axial muscles in humans Journal of Neurophysiology, 2020/05/01. Etienne Guillaud, Céline Faure, Emilie Doat, Laurent J. Bouyer, Dominique Guehl, Jean-René Cazalets. DOI 10.1152/jn.00421.2019

    Upper limb active joint repositioning during a multijoint task in participants with and without rotator cuff tendinopathy and effect of a rehabilitation program Journal of Hand Therapy, 2020. Pairot de Fontenay, B., Mercier, C., Bouyer, L., Savoie, A., Roy, J.-S.. DOI 10.1016/j.jht.2018.09.009

    Systematic review of motor control and somatosensation assessment tests for the ankle BMJ Open Sport and Exercise Medicine, 2020. Bertrand-Charette, M., Dambreville, C., Bouyer, L.J., Roy, J.-S.. DOI 10.1136/bmjsem-2019-000685

    Multimodal Electrophysiological Signal Measurement using a New Flexible and Conductive Polymer Fiber-electrode Proceedings of the Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, EMBS, 2020. Gauthier, N., Roudjane, M., Frasie, A., Loukili, M., Saad, A.B., Page, I., Messaddeq, Y., Bouyer, L.J., Gosselin, B.. DOI 10.1109/EMBC44109.2020.9176420

    Intense and unpredictable perturbations during gait training improve dynamic balance abilities in chronic hemiparetic individuals: A randomized controlled pilot trial Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation, 2020. Esmaeili, V., Juneau, A., Dyer, J.-O., Lamontagne, A., Kairy, D., Bouyer, L., Duclos, C.. DOI 10.1186/s12984-020-00707-0

    Gait training facilitates push-off and improves gait symmetry in children with cerebral palsy Human Movement Science, 2020. Lorentzen, J., Frisk, R., Willerslev-Olsen, M., Bouyer, L., Farmer, S.F., Nielsen, J.B.. DOI 10.1016/j.humov.2019.102565

    Does dual task placement and duration affect split-belt treadmill adaptation? Gait and Posture, 2020. Hinton, D.C., Conradsson, D., Bouyer, L., Paquette, C.. DOI 10.1016/j.gaitpost.2019.10.005

    Do nociceptive stimulation intensity and temporal predictability influence pain-induced corticospinal excitability modulation? NeuroImage, 2020. Neige, C., Brun, C., Gagné, M., Bouyer, L.J., Mercier, C.. DOI 10.1016/j.neuroimage.2020.116883

    Adding Haptic Feedback to Virtual Environments with a Cable-Driven Robot Improves Upper Limb Spatio-Temporal Parameters during a Manual Handling Task IEEE Transactions on Neural Systems and Rehabilitation Engineering, 2020. Faure, C., Fortin-Cote, A., Robitaille, N., Cardou, P., Gosselin, C., Laurendeau, D., Mercier, C., Bouyer, L., McFadyen, B.J.. DOI 10.1109/TNSRE.2020.3021200

    A Pilot Investigation of the Influence of a Passive Military Exoskeleton on the Performance of Lab-Simulated Operational Tasks IISE Transactions on Occupational Ergonomics and Human Factors, 2020. Gruevski, K.M., Cameron, I.J., McGuinness, C., Sy, A., Best, K.L., Bouyer, L., Diamond-Ouellette, G., Graham, R.B., Karakolis, T.. DOI 10.1080/24725838.2021.1912852

    Allumo: Preprocessing and Calibration Software for Wearable Accelerometers Used in Posture Tracking Sensors, 2019/12/31. Alexis Fortin-Côté, Jean-Sébastien Roy, Laurent Bouyer, Philip Jackson, Alexandre Campeau-Lecours. DOI 10.3390/s20010229

    Ankle proprioception during gait in individuals with incomplete spinal cord injury Physiological Reports, 2019/12. Charline Dambreville, Benoit Pairot de Fontenay, Andreanne K. Blanchette, Jean‐Sebastien Roy, Catherine Mercier, Laurent Bouyer. DOI 10.14814/phy2.14328

    Detection of Neuromuscular Activity Using New Non-Invasive and Flexible Multimaterial Fiber Dry-Electrodes IEEE Sensors Journal, 2019/12/01. Mourad Roudjane, Simon Tam, Quentin Mascret, Cheikh Latyr Fall, M. Bielmann, Ricardo Adriano Dorledo de Faria, Laurent J. Bouyer, Benoit Gosselin, Younes Messaddeq. DOI 10.1109/JSEN.2019.2933751

    Validity of Instrumented Insoles for Step Counting, Posture and Activity Recognition: A Systematic Review Sensors, 2019/05/28. Armelle M. Ngueleu, Andréanne K. Blanchette, Désirée Maltais, Hélène Moffet, Bradford J. McFadyen, Laurent Bouyer, Charles S. Batcho. DOI 10.3390/s19112438

    Validity of Wearable Sensors at the Shoulder Joint: Combining Wireless Electromyography Sensors and Inertial Measurement Units to Perform Physical Workplace Assessments Sensors, 2019/04/20. Isabelle Poitras, Mathieu Bielmann, Alexandre Campeau-Lecours, Catherine Mercier, Laurent J. Bouyer, Jean-Sébastien Roy. DOI 10.3390/s19081885

    Validity and Reliability of Wearable Sensors for Joint Angle Estimation: A Systematic Review Sensors, 2019/03/31. Isabelle Poitras, Frédérique Dupuis, Mathieu Bielmann, Alexandre Campeau-Lecours, Catherine Mercier, Laurent Bouyer, Jean-Sébastien Roy. DOI 10.3390/s19071555

    Design and Accuray of an Instrumented Insole Using Pressure Sensors for Step Count Sensors, 2019/02/26. Armelle Ngueleu, Andréanne Blanchette, Laurent Bouyer, Désirée Maltais, Bradford McFadyen, Hélène Moffet, Charles Batcho. DOI 10.3390/s19050984

    Using Corticomuscular and Intermuscular Coherence to Assess Cortical Contribution to Ankle Plantar Flexor Activity During Gait Journal of Motor Behavior, 2019. Jensen, P., Frisk, R., Spedden, M.E., Geertsen, S.S., Bouyer, L.J., Halliday, D.M., Nielsen, J.B.. DOI 10.1080/00222895.2018.1563762

    Immediate effects of kinesiotaping on acromiohumeral distance and shoulder proprioception in individuals with symptomatic rotator cuff tendinopathy Clinical Biomechanics, 2019. de Oliveira, F.C.L., Pairot de Fontenay, B., Bouyer, L.J., Roy, J.-S.. DOI 10.1016/j.clinbiomech.2018.11.005

    Ancestral persistence of vestibulo-spinal reflexes in axial muscles in humans bioRxiv, 2019. Guillaud, E., Faure, C., Doat, E., Bouyer, L., Guehl, D., Cazalets, J.-R.. DOI 10.1101/564617

    Adjusting gait step-by-step: Brain activation during split-belt treadmill walking NeuroImage, 2019. Hinton, D.C., Thiel, A., Soucy, J.-P., Bouyer, L., Paquette, C.. DOI 10.1016/j.neuroimage.2019.116095


    Les informations contenues dans cette page sont extraites de différents systèmes experts de l’Université Laval. Si vous constatez une erreur ou avez des questions quant aux données affichées, communiquez avec nous en écrivant à l’adresse repertoire-corps-professoral@ulaval.ca. Nous nous assurerons de rediriger votre demande à la bonne personne.