Répertoire du corps professoral

Interstice, un espace web pour les interprètes communautaires du Québec
Programme: Subvention de développement de partenariat
Organisme(s) subventionnaire(s): Université Laval - Fonds internes, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 22 mars 2024 au21 mars 2027

Interstice, l'espace web des interprètes communautaires du Québec
Programme: Programme de soutien aux organismes de recherche et d’innovation (PSO) - Recherche-innovation - Volet 2a
Organisme(s) subventionnaire(s): Ministère de la Santé et des Services sociaux, Ministère de l'Économie et de l'Innovation et de l'énergie
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 mars 2024 au31 août 2026

Stratégies d’inclusion, réponses structurelles et regards croisés sur l’immigration et la diversité culturelle dans la région de Québec - Équipe ÉDIQ
Programme: Soutien aux équipes de recherche
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Société et culture
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2023 au31 mars 2027

Validation de la Typologie des positionnements de l’interprète de service public
Programme: Programme Savoir : Subventions de développement Savoir
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 juin 2022 au31 mai 2024

Observatoire Psycavi: Psychologie, Conflits Armés et Violences Intergroupes
Programme: Subvention de partenariat
Organisme(s) subventionnaire(s): Université Laval - Fonds internes, Centre multiethnique de Québec, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, CIUSSS-CN CERVO
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2022 au31 mars 2029

Alterstice - revue internationale de la recherche interculturelle
Programme: Soutien aux revues scientifiques
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds de recherche du Québec - Société et culture
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 mai 2019 au30 avril 2024

Financements des 2 dernières années

Congrès international de l'ÉDIQ
Programme: Programme Connexion: Subventions Connexion
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Université Laval - Fonds internes
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 22 mars 2023 au21 mars 2024

Former intervenants et interprètes à la collaboration interculturelle pour accroître l’accessibilité, la sécurité et la qualité des services aux usagers allophones
Organisme(s) subventionnaire(s): CIUSSS de la Capitale-Nationale - Administration
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 2 septembre 2022 au31 mars 2023

Innovative mobile health treatment modality to treat sleep difficulties in healthcare workers working on atypical work schedules
Programme: Nouvelles frontières en recherche
Organisme(s) subventionnaire(s): Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Montréal
Du 1 mars 2022 au28 février 2023

Treatment of Sleep Difficulties Associated with Atypical and Disorganized Work Schedules in Healthcare Work
Programme: Subvention Projet
Organisme(s) subventionnaire(s): Instituts de recherche en santé du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 mars 2022 au28 février 2023

Former intervenants et interprètes à la collaboration interculturelle pour accroître l’accessibilité, la sécurité et la qualité des services aux réfugiés et demandeurs d’asile
Organisme(s) subventionnaire(s): Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 février 2022 au30 janvier 2023

Innovative mobile health treatment modality to treat sleep difficulties in healthcare workers working on atypical work schedules
Programme: Concours Démarches de recherche novatrices en contexte de pandémie 2021
Organisme(s) subventionnaire(s): Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université de Montréal
Du 1 janvier 2022 au1 janvier 2023

Encadrer la formation professionnelle en contexte de diversité. Représentations et pratiques de superviseurs cliniques
Programme: Programme Savoir: Subventions Savoir
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 31 mars 2021 au31 mars 2024

Passer à l’interprétation à distance : former les interprètes de service public et les intervenants du réseau de la santé et des services sociaux à l’interprétation à distance
Organisme(s) subventionnaire(s): Santé Canada
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 30 octobre 2020 au31 mars 2023

Les représentations sociales du sommeil en milieu urbain et rural au Québec
Programme: Programme Savoir: Subventions Savoir
Organisme(s) subventionnaire(s): Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Secrétariat Inter-Conseils (Canada) (CRSH, CRSNG, IRSC)
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 31 mars 2020 au31 mars 2023

Interprètes de service public : besoins, attitudes et rôles
Programme: Nouvelles collaborations de recherche
Organisme(s) subventionnaire(s): Fonds France Canada pour la recherche
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 juin 2019 au31 décembre 2022

Centre de recherche Cultures - Arts - Sociétés (CELAT)
Programme: Regroupements stratégiques SC
Organisme(s) subventionnaire(s): Université Laval - Fonds internes, Fonds de recherche du Québec - Société et culture, Université du Québec à Montréal, Université du Québec à Chicoutimi
Type de financement: Subvention
Établissement tête: Université Laval
Du 1 avril 2017 au31 mars 2024

Camille Beaulieu-Pineault, Maîtrise en psychologie - avec mémoire

Nolwenn Gonzalez, Doctorat en psychologie (Ph. D.)

Kathy Côté, Doctorat en psychologie (D. Psy.)

Encadrements terminés dans les 5 dernières années

Alexie Rhéaume, Maîtrise en anthropologie - avec mémoire

Ahisha Jones-Lavallée, Doctorat en psychologie - recherche et intervention (orientation clinique)

Sara-Ève Nadeau, Doctorat en psychologie (D. Psy.)

Jessica Croteau, Doctorat en psychologie (D. Psy.)

Publications des 5 dernières années

Improving feeling of control and trust in interpreter-mediated mental health consultations. American Journal of Orthopsychiatry, 2024. Yvan Leanza, Stéphanie Larchanché, Daria Rostirolla, Audrey Marcoux, François René de Cotret. DOI 10.1037/ort0000711

Sensibiliser à la diversité : la formation aux enjeux interculturels dans les programmes universitaires en relation d’aide au Québec Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l'éducation, 2022/07/06. Andrée-Anne Beaudoin-Julien, Valérie Demers, Yvan Leanza. DOI 10.53967/cje-rce.v45i2.4753

Intimate racism from one's partner in young intercultural couples Journal of Social Issues, 2022. Yampolsky, M.A., Rossini, A., Pagé, J., Leanza, Y., Lalonde, R.N.. DOI 10.1111/josi.12558

Training and Integrating Public Service Interpreters in a Refugee Health Clinic: A Mixed-Method Approach to Evaluate an Innovative Program Refuge, 2021. Leanza, Y., Rocque, R., Brisset, C., Gagnon, S.. DOI 10.25071/1920-7336.40691

Implementing and managing remote public service interpreting in response to COVID-19 and other challenges of globalization Meta (Canada), 2021. de Cotret, F.R., Beaudoin-Julien, A.-A., Leanza, Y.. DOI 10.7202/1077406AR

A typology of healthcare interpreter positionings When “neutral” means “proactive” Interpreting, 2021. de Cotret, F.R., Brisset, C., Leanza, Y.. DOI 10.1075/intp.00052.cot

Seven strategies for collaborating with public service interpreters,Sept stratégies pour collaborer avec l’interprète de service public Sante Mentale au Quebec, 2020. de Cotret, F.R., Burdeus-Domingo, N., Leanza, Y.. DOI 10.7202/1075387ar

Perceptions, competencies and motivation for study choice: Occupational therapy and social work student perspectives International Journal of Practice-Based Learning in Health and Social Care, 2020. Tétreault, S., Bétrisey, C., Gulfi, A., Brisset, C., Kühne, N., Leanza, Y.. DOI 10.18552/ijpblhsc.v8i1.519

Interpreter mediated psychological assessment: A three-step practice (before-during-after),L’évaluation psychologique avec interprète: Une pratique en 3 phases (l’avant — le pendant — l’après) Sante Mentale au Quebec, 2020. Burdeus-Domingo, N., Brisson, A., Leanza, Y.. DOI 10.7202/1075388ar

Using patient companions as interpreters in the Emergency Department: An interdisciplinary quantitative and qualitative assessment Patient Education and Counseling, 2019. Cox, A., Rosenberg, E., Thommeret-Carrière, A.-S., Huyghens, L., Humblé, P., Leanza, Y.. DOI 10.1016/j.pec.2019.03.004

Sociocultural variations of coping strategies for sleep difficulties in couple relationships in Canada and Brazil Sleep and Hypnosis, 2019. Araújo, T., Lemyre, A., Vallières, A., Leanza, Y.. DOI 10.5350/Sleep.Hypn.2019.21.0184