Répertoire des cours

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modifiez vos critères de recherche

Matières
Choisir
  • Toutes
Session
Afficher seulement les cours à l'horaire à la session d'hiver 2021
Choisir
Cycles
Choisir
Facultés
Toutes
  • Toutes
Départements et écoles
Tous
  • Tous
Modes d'enseignement
Tous
  • Tous
Formules d'enseignement
Cours en classe
Cours comodal
Cours à distance
Cours présentiel-hybride
Cours à distance-hybride
Nombre de crédits
Choisir un intervalle
Tous
À
Plages horaire
Choisir
Titre, sigle et numéro de cours

Vous pouvez ici chercher parmi les cours en indiquant le titre (un ou plusieurs mots-clés séparés par des virgules), le sigle de 3 lettres et/ou le numéro de cours de 4 chiffres.

Numéro de cours

Série de chiffres dont le premier indique le cycle ou le niveau du cours.

Modes d'enseignement

Ces derniers dépendent de la façon dont l'enseignement est dispensé: régulier, connexe, stage, temps complet, activités de recherche, sans évaluation.

Sessions

Vous pouvez ici chercher parmi les cours en indiquant la ou les sessions qui vous intéressent. Les résultats présenteront les cours qui sont à l'horaire de ces sessions, qu'elles soient présente ou futures. Vous pouvez également consulter les cours qui ne sont pas à l'horaire.

Plages horaire

Vous pouvez ici chercher parmi les cours à l'horaire ainsi que l’historique des cours offerts. Les résultats présenteront tous les cours offrant une ou des sections dont la ou les plages horaires correspondent à vos critères. Vous pourrez consulter les détails de l'horaire dans la fiche complète de ces cours.

Affichage en mode liste
Affichage en mode éclaté
Cours à l'horaire à l'hiver 2021
Cours pouvant être offert en présentiel-hybride
Cours pouvant être offert à distance synchrone ou asynchrone
Cours offert en développement durable
Cours pouvant être offert en mode comodal
Cours pouvant être offert à distance-hybride
 
 
 

TRD-2151 Traduction espagnole (textes littéraires et sociologiques)

Renseignements

Cours pouvant être offert à distance-hybride

Description

Objectifs : étude des difficultés de traduction entre l’espagnol et le français; connaissance des langues; analyse du sens à transmettre; repérage des difficultés grammaticales, lexicales et syntaxiques du texte de départ; utilisation des dictionnaires unilingues et bilingues; distinction entre problèmes de langue et problèmes de traduction; contraintes et choix; connaissances linguistiques et extralinguistiques; reformulation dans une langue idiomatique. Contenu : traduction de textes littéraires et sociologiques de l’espagnol au français et, éventuellement, du français à l'espagnol.
Cycle(s) du cours - Premier cycle
3crédits

Répartition hebdomadaire

Cours2 heures
Laboratoire ou
travaux pratiques
1 heure
Travail personnel6 heures

Total9 heures

Préalable(s)

ESG 2020 à 3799, Crédits exigés : 3 OU Examen Classement en espagnol avec résultat de 5 à 8

Horaire

Hiver 2021

1 section offerte
Tout ouvrir
TRD 2151 - DHA
À distance-hybride - Restrictions
+-
NRC19134
Capacité maximale35 étudiants
Note - Ce cours est jumelé avec le cours TRD-7026.
Plage(s) horaire
TypeSur Internet    
DuréeDu 18 jan 2021 au 23 avr 2021    
TypeClasse virtuelle synchrone  JournéeLundi
DuréeDu 18 jan 2021 au 23 avr 2021  Horaire15h30 à 18h20

Restriction(s) à l'inscription

Programme
Doit être inscrit :
  • Baccalauréat en enseignement de l'anglais, langue seconde
  • Baccalauréat intégré en études internationales et langues modernes
  • Baccalauréat en traduction
Pour vous inscrire accédez à monPortail.

Automne 2018

1 section offerte
Tout ouvrir
TRD 2151 - A
En classe
+-
NRC89583
Capacité maximale35 étudiants
Plage(s) horaire
TypeEn classePavillonCharles-De KoninckJournéeLundi
DuréeDu 4 sep 2018 au 14 déc 2018Local1260Horaire15h30 à 18h20
Pour vous inscrire accédez à monPortail.

Automne 2015

1 section offerte
Tout ouvrir
TRD 2151 - A
En classe
+-
NRC93699
Capacité maximale42 étudiants
Pour vous inscrire accédez à monPortail.

Remarques: cette page constitue la description officielle de l'activité. L'Université Laval se réserve le droit de modifier cette activité sans préavis.

Remarque: tous les horaires établis par l’Université Laval sont sujets à changement. Pour vous inscrire accédez à monPortail.

www.ulaval.ca