Voyage vers le Canada - étudiants étrangers
Préparation de votre arrivée ou de votre retour au Canada, documents à avoir en mains et passage à la douane canadienne.
Depuis le 25 avril, les voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à fournir de plan de quarantaine avant leur entrée au Canada et n’ont plus à suivre des règles spécifiques suivant leur arrivée au Canada (par exemple: dresser une liste des contacts étroits et des lieux visités durant les 14 jours suivant leur arrivée). Pour plus de détails, voir le site du gouvernement.
L’Université Laval est heureuse d’accompagner ses étudiants en provenance de l’étranger. Nous invitons tous les étudiants étrangers à suivre attentivement les étapes suivantes pour venir étudier à l’Université Laval.
Avant de planifier votre voyage vers le Canada
Avant de planifier votre voyage vers le Canada, renseignez-vous à propos des démarches d’immigration à réaliser et des exigences d’arrivée au Canada en matière de vaccination, de dépistage et de quarantaine.
Si vous désirez voyager avec des membres de votre famille, assurez-vous qu’ils sont aussi autorisés à entrer au Canada. Ils devront avoir fait les démarches d’immigration requises et remplir les exigences d’entrée au Canada. Vérifiez s’ils peuvent entrer au Canada et regardez les exigences d’entrée pour les enfants et les adolescents qui accompagnent un voyageur entièrement vacciné contre la COVID-19.
Informez-vous sur la situation sanitaire qui prévaut à Québec avant de prendre des arrangements de voyage.
Les mesures et consignes sanitaires en place à l’Université Laval pour freiner la propagation de la pandémie respectent les directives gouvernementales.
Préparer votre arrivée au Canada
Vous devez prendre connaissance des informations sur notre site web Arrivée au Canada, exigences en matière de vaccination, de dépistage et de quarantaine. Vous devez aussi vous assurer d’avoir l’ensemble des documents requis pour entrer au Canada et d’être couvert par une assurance maladie et hospitalisation lors de votre voyage et à votre arrivée au Canada.
Pour entrer au Canada, que ce soit votre première arrivée ou que vous soyez un étudiant de retour, vous devez remplir ces conditions et avoir ces documents avec vous, dans votre bagage de cabine (pas dans les valises en soute). En plus des versions électroniques de ces documents sur votre téléphone ou ordinateur, nous vous recommandons fortement d’avoir avec vous des copies imprimées.
| Passeport | |
| Permis d'études |
Permis d’études valide ou lettre d’introduction d'IRCC qui confirme l'approbation de votre permis d’études - sauf si vous en êtes exempté (par exemple, pour un séjour d'échange d'une session). Pour les citoyens américains et les résidents permanents des États-Unis, malgré qu’il puisse être possible de demander le permis d’études à la frontière si vous êtes entièrement vaccinés contre la COVID-19 par des vaccins reconnus au Canada, il est recommandé de faire une demande de permis d’études en ligne et d’être en possession d’une lettre d’introduction d'IRCC confirmant l'approbation de votre permis d’études lors de votre arrivée au Canada. |
| CAQ | Certificat d'acceptation du Québec (CAQ) valide, sauf si en êtes exempté. |
| Visa ou AVE | Selon votre nationalité, être en possession d’un visa de résident temporaire (VRT) ou d'une autorisation de voyage électronique (AVE) valide (à l’exception des ressortissants américains et des personnes exemptées). |
| Examen médical |
Si vous avez une lettre d'introduction d'IRCC confirmant l'approbation du permis d'études et si vous avez dû passer un examen médical aux fins de l'immigration, vous devez vous assurer que votre examen est encore valide:
Apportez le reçu e-médical si possible. |
| Plan de quarantaine | Avoir un plan de mise en quarantaine crédible pour votre arrivée au Canada et cela, même si vous êtes entièrement vacciné contre la COVID-19 et que vous estimez être exempté de l'obligation de quarantaine. À compter du 25 avril 2022, cette exigence sera retirée pour les voyageurs entièrement vaccinés. |
| ArriveCAN | Avoir votre reçu ArriveCAN (page de confirmation ArriveCAN, capture d'écran ou impression si vous vous inscrivez en ligne). Vous devrez soumettre vos renseignements dans ArriveCAN dans les 72 heures avant votre arrivée au Canada. |
| Offre d'admission | Offre d’admission de l’Université Laval (version PDF ou imprimée du courriel). |
| Capacité financière et autres documents | Les preuves récentes de votre capacité financière et les autres documents vous ayant servi à obtenir l’approbation de votre permis d’études, le cas échéant. |
| Attestation d'inscription |
Votre attestation d'inscription pour la session en cours et/ou la session suivante, si disponible(s) (à commander dans la section « Documents officiels » de monPortail). |
| Lettre pour les arrivées tardives | Si vous arrivez après le début de la session, lettre reçue par courriel à votre adresse ulaval.ca indiquant que vous êtes autorisé à débuter vos cours depuis l’extérieur du Canada et à les continuer en ligne depuis le Canada. Si vous n’avez pas reçu ce document ou si vous suivez un cours en présentiel, vous devez contacter votre direction de programme. |
| Preuve de vaccination contre la COVID-19 |
Copie numérique ou imprimée de vos preuves de vaccination, soit:
Ces documents doivent être en anglais ou en français. Une traduction certifiée conforme en anglais ou en français avec les documents originaux est acceptable. Consultez la page sur la preuve de vaccination plus de détails. Si vous avez été vacciné au Québec ou si vos vaccins ont été reconnus par le Québec, voyez comment obtenir votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 |
| Masque | Avoir un masque non médical ou un couvre-visage. |
Ces exigences seront vérifiées avant l’embarquement dans un vol à destination du Canada et le seront de nouveau à votre arrivée au point d’entrée au Canada.
Le fait que vous répondiez à toutes les exigences mentionnées précédemment ne vous garantit pas l’entrée au Canada. À votre arrivée au point d’entrée, ce sera un agent de l’Agence des Services frontaliers du Canada (ASFC) qui déterminera si vous pouvez entrer au Canada.
Avant votre arrivée, il est très important de prendre connaissance de l’information relative à l’assurance maladie et hospitalisation pour votre séjour au Canada sur la page Adhérer au régime d’assurance maladie et hospitalisation des étudiants étrangers.
Notez que le régime collectif d’assurance maladie et hospitalisation offert par Desjardins Assurances aux étudiants et stagiaires étrangers et la couverture de la Régie d’assurance maladie du Québec (RAMQ) offerte à certains étudiants étrangers dans le cadre des ententes de réciprocité en matière de sécurité sociale avec certains pays prennent effet uniquement à l’arrivée au Québec. Aussi, lorsque vous déterminez votre date d’arrivée, vous devez prendre connaissance de la prise d'effet du régime collectif d'assurance maladie et hospitalisation des étudiants et stagiaires de recherche étrangers, afin de prévoir une couverture d'assurance personnelle si nécessaire.
Si votre premier aéroport d’arrivée au Canada n’est pas dans la province de Québec, et dans l’éventualité où une quarantaine vous serait exigée par la Santé publique à votre arrivée au Canada, nous vous recommandons fortement, et il relève de votre responsabilité, de souscrire à une assurance voyage santé et frais médicaux d’urgence complète qui inclut les coûts liés à la COVID-19.
Pendant votre déplacement vers le Canada
Si vous commencez à ressentir des symptômes de la COVID-19 durant votre voyage vers le Canada, contactez directement un agent de bord, il sera à même de vous donner les recommandations nécessaires pour le reste du vol. Avisez aussi les agents des services frontaliers lors de votre arrivée au Canada et l’Université Laval en écrivant à covid19@ulaval.ca.
À votre arrivée au Canada
Lors de votre arrivée au Canada, vous devrez probablement passer 2 contrôles d’identité:
L’inspection primaire
Cette première étape est normalement effectuée à l’aide de bornes automatisées. Sur ces bornes, vous devrez répondre à une série de questions. Lorsque vous aurez répondu à toutes les questions, vous recevrez un reçu que vous devrez présenter à un agent des services frontaliers à la sortie de la zone sécurisée.
Si vous avez dû fournir vos empreintes digitales pour obtenir votre document d’immigration canadien, vous devrez effectuer une contre-vérification de ces dernières sur la borne d’inspection.
Plus d’information sur les bornes d’inspection primaire
L’inspection secondaire
Vous devrez présenter votre lettre d’introduction pour obtenir votre permis d’études (sauf si vous en êtes exempté) lors de votre passage au premier aéroport canadien que vous visiterez, peu importe qu’il s’agisse d’une escale ou de votre destination finale. À la sortie de la zone sécurisée, l’agent des services frontaliers vous orientera vers l’inspection secondaire où vos documents seront analysés et où votre permis d’études vous sera remis. Votre reçu ArriveCAN pourra aussi vous être demandé ainsi que votre plan de quarantaine et vos preuves de vaccination contre la COVID-19. Veuillez noter qu'en date du 25 avril 2022, le plan de quarantaine ne sera plus exigé pour les personnes entièrement vaccinées.
Le temps de passage à la douane et au service d’immigration pour l’impression de votre permis d’études peut varier de 1h à 3h selon le moment de la journée et l’aéroport.
Information importante à propos du permis d'études
Assurez-vous d’avoir en main votre permis d’études avant de quitter la zone de l’Agence des services frontaliers du Canada. Vérifiez votre permis d’études afin de vous assurer que vos renseignements personnels sont exacts et qu’une mention sur le droit du travail y est clairement indiquée si vous prévoyez travailler pendant votre séjour. S’il y a une erreur, retournez voir un agent pour tenter de faire modifier les informations.
Consultez la page Permis d’études: se préparer à l’arrivée pour plus d’information.
Vous devez respecter des consignes strictes durant les 14 jours suivant votre arrivée au Canada, que vous deviez ou non vous mettre en quarantaine.
Si vous vivez du stress, de l’anxiété, un sentiment de panique ou toute autre réaction émotive en lien avec la pandémie ou votre quarantaine, n’hésitez pas à consulter les ressources d’aide à votre disposition.
En tant que membre de la communauté étudiante de l’Université Laval, vous avez accès à tous les services du Centre d’aide aux étudiants. Si vous souhaitez parler avec un intervenant de votre situation, nous vous invitons à remplir le formulaire de demande d’aide.
Pour les membres de votre famille ou pour vous-même, il est possible de contacter par téléphone le service Info-Social en composant le 811. Nous vous invitons également à consulter la section COVID-19 du site officiel du gouvernement du Québec où vous trouverez des informations et des conseils tels que Aller mieux en contexte de pandémie et Stress, anxiété et déprime associés à la maladie à coronavirus COVID-19.
Nous vous invitons à prendre connaissance des informations suivantes:
- Services d’accueil organisés par le Bureau de la vie étudiante (BVE)
- Guide pratique des étudiants étrangers
- Informations sur le logement, la ville de Québec, les valeurs de la société québécoise, le climat, etc., dans la section Vivre à Québec du Bureau de la vie étudiante
- Vaccination, preuve vaccinale québécoise, tests de dépistage au Québec
- Consignes sanitaires sur le campus
- Directives gouvernementales en lien avec la pandémie
Sites Web à consulter
Avant votre départ vers le Canada, il est de votre responsabilité de consulter régulièrement l’information sur les mesures mises en place par les autorités gouvernementales du Québec, du Canada, ainsi que celles de l'Université Laval pour limiter la propagation de la COVID-19 afin de vous y conformer et de préparer votre venue.