Arrivée au Canada, exigences en matière de vaccination, de dépistage et de quarantaine

Vous devez soumettre vos renseignements électroniquement au moyen d’ArriveCAN dans les 72 heures avant de venir au Canada.

ArriveCAN est disponible sous forme d'application mobile (iOS et Android) ainsi qu'en ligne (le site est pris en charge par toutes les versions récentes des navigateurs autres qu’Internet Explorer). Avant votre voyage, vous devrez y fournir vos coordonnées et renseignements de voyage, des informations sur votre plan de quarantaine (adresse du lieu de quarantaine, présence de personnes vulnérables à ces emplacements, etc.), preuve de vaccination ainsi qu’une auto-évaluation des symptômes de la COVID-19. Veuillez noter qu'en date du 25 avril 2022, les plans de quarantaine ne seront plus exigés pour les personnes entièrement vaccinées.

Lors de votre arrivée au Canada, vous devrez fournir votre reçu ArriveCAN à un agent des services frontaliers (page de confirmation ArriveCAN, capture d'écran ou impression si vous vous inscrivez en ligne).

La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez avoir sous la main une copie numérique ou imprimée de vos preuves de vaccination, soit:

• les détails de votre première dose (date, pays et vaccin que vous avez reçu);
• les détails de votre seconde dose si elle était requise;
• une photo ou un fichier PDF du dossier de vos vaccins, comme les reçus ou les confirmations de l’organisme de vaccination. Ces documents doivent être en anglais ou en français. Une traduction certifiée conforme en anglais ou en français avec les documents originaux est acceptable.

Consultez la page sur la preuve de vaccination pour plus de détails. Si vous avez été vacciné au Québec ou si vos vaccins ont été reconnus par le Québec, voyez comment obtenir votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19.

Un test de dépistage peut également vous être exigé de façon aléatoire lors de votre arrivée au Canada. Il n'est pas nécessaire de se mettre en quarantaine durant l'attente du résultat.

• Si votre résultat est négatif, vous devez suivre des consignes sanitaires strictes jusqu’à la fin des 14 jours suivants votre arrivée.
• Si votre résultat est positif, vous devez vous mettre en isolement. Référez-vous à la section si vous développez des symptômes ou si vous recevez un résultat positif à un test de dépistage pour plus d’information.

Pour tous les détails, consultez le site du gouvernement du Canada sur les tests à l’arrivée et mises en quarantaine pendant que vous attendez vos résultats.

Que vous deviez vous placer en quarantaine ou non, durant les 14 jours suivant votre arrivée au Canada, vous devez:

• Porter un masque dans les lieux publics.
• Dresser une liste de vos contacts étroits et des lieux visités.
• Conserver une copie de vos preuves de vaccination et des résultats des tests de dépistage de la COVID-19, le cas échéant.
• Vous surveiller pour déceler toute apparition des signes et symptômes de la COVID-19.

À votre arrivée au Canada

• Rendez-vous directement à votre lieu de quarantaine et portez un couvre-visage ou un masque non médical pendant le trajet. Utilisez un moyen de transport privé (service de navette, taxi, etc.)
• Confirmez votre arrivée dans votre lieu de quarantaine dans les 48 heures suivant votre arrivée au moyen de la notification d'ArriveCAN ou par téléphone au 1 833 641-0343.
• Remplir une auto-évaluation quotidienne des symptômes relatifs à la COVID-19 pendant votre période de quarantaine au moyen d'ArriveCAN ou par téléphone au 1 833 641-0343.
• Lisez et respectez attentivement les Consignes à suivre pour la personne de retour d’un pays étranger du gouvernement du Québec et celles du gouvernement du Canada. Si des lignes directrices canadiennes et québécoises diffèrent entre elles, vous devez suivre les exigences les plus strictes.

Rappel

Pendant la quarantaine, il est interdit de:

• Quitter votre lieu de quarantaine, sauf s’il s’agit d’obtenir des services médicaux d’urgence.
• Recevoir des invités, même si vous êtes à l'extérieur et que vous demeurez à une distance de deux mètres de ces derniers.
• Utiliser les aires communes, dont les halls d'entrée, les corridors, les escaliers, les cours extérieures, les restaurants, les gymnases ou les piscines, de votre lieu de quarantaine.
• Aller à l’Université Laval ou dans d’autres endroits publics.

Vous pourrez recevoir un appel de surveillance du gouvernement du Canada, provenant du numéro 1 888 336-7735 ou 1 888 200-4881 lors de cette période de quarantaine pour vérifier votre conformité au décret de la quarantaine obligatoire. Il est aussi possible qu’un agent de contrôle ou un agent de la paix vous visite.

Que vous soyez ou pas en quarantaine, lors des 14 jours suivant votre arrivée au Canada, si vous commencez à présenter des symptômes de la COVID-19 ou si vous recevez un résultat positif à un test de dépistage, vous devez:

1. Vous isoler pour une période de 10 jours à partir de la date de passation du test de dépistage ou du début de l'apparition des symptômes.
2. Signaler vos symptômes dans les 24 heures à l’Agence de la Santé Publique du Canada (ASPC), en composant le 1-833-641-0343 (le représentant vous fournira des détails et des instructions supplémentaires).
3. Appeler l'autorité de santé publique locale du Québec au 418 644-4545 ou 1 877 644-4545 et suivre leurs consignes. Lors de l’appel, vous devez préciser que vous êtes un étudiant, un travailleur, un stagiaire ou un invité de l’Université Laval et que vous arrivez de l’étranger.
4. Suivre les instructions reçues lors des appels à l'ASPC et à la santé publique du Québec.
5. Si les instructions canadiennes et québécoises diffèrent entre elles, vous devez suivre les exigences les plus strictes.
6. Informer l’Université Laval par courriel à l'adresse covid19@ulaval.ca.
7. Informer l’Université Laval en remplissant le formulaire de déclaration qui correspond à votre statut, soit étudiante ou étudiant ou membre du personnel.

À noter: si vous êtes exposé à une personne qui présente des signes et symptômes de la COVID-19, vous devez vous isoler pendant 10 jours à compter du jour d’exposition.

Si vous vivez du stress, de l’anxiété, un sentiment de panique ou toute autre réaction émotive en lien avec la pandémie et votre quarantaine, n’hésitez pas à consulter les ressources d’aide à votre disposition.

Il est possible de contacter par téléphone le service Info-Social en composant le 811. Nous vous invitons également à consulter la section COVID-19 du site officiel du gouvernement du Québec où vous trouverez des informations et des conseils tels que Aller mieux en contexte de pandémie et Stress, anxiété et déprime associés à la maladie à coronavirus COVID-19.

Les étudiants de l’Université Laval ont également accès à tous les services du Centre d’aide aux étudiants. Si vous souhaitez parler avec un intervenant de votre situation, nous vous invitons à remplir le formulaire de demande d’aide.

Info-Santé 811

Composer le 811 (Info-Santé) permet de joindre une infirmière en cas de problème de santé non urgent. Mentionnez que vous arrivez de l’étranger depuis moins de 14 jours.

Urgence (ambulance, incendie, police) 911

En cas de problème grave ou de besoin urgent, il est important de composer le 911 ou de se rendre à l'urgence. Mentionnez que vous arrivez de l’étranger depuis moins de 14 jours.

En cas d’urgence, communiquez avec l’Université Laval 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au 1 418 656-5555.

Pour toute question pendant leur quarantaine, les étudiants étrangers peuvent contacter le Bureau de la vie étudiante en tout temps du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.

418 656-2765
accueil@bve.ulaval.ca

L’Université Laval se dégage de toute responsabilité quant à la préparation, au contenu, aux frais et à l’acceptation de votre plan de quarantaine et quant à son respect. Si vous êtes un travailleur ou stagiaire étranger et que vous devez faire une quarantaine, l’Université Laval vous permettra de la respecter et n’exigera pas votre présence sur le campus.

Notez que les procédures peuvent changer à tout moment sans préavis et qu’il est de votre responsabilité de les valider régulièrement en consultant les sites Internet des autorités gouvernementales fédérale et provinciale. Les directives disponibles sur le site Web du Gouvernement du Canada et le site Web du Gouvernement du Québec ont préséance en tout temps.

Si vous devez faire votre quarantaine hors de la province de Québec, notez que:

1. Les informations sur ce site rassemblent les directives du gouvernement du Québec et du Canada et il est de votre responsabilité de vous renseigner sur les règles et directives applicables dans la province ou le territoire choisi en plus des exigences fédérales.
2. Pour les ressortissants étrangers, nous vous recommandons fortement, et il relève de votre responsabilité, de souscrire une assurance voyage santé et frais médicaux d’urgence complète qui inclut les coûts liés à la COVID-19 pour toute la durée de votre déplacement jusqu’à votre arrivée dans la province de Québec ainsi que pour la totalité de votre période de quarantaine si elle est requise à l’extérieur de la province de Québec, incluant la possibilité d’une prolongation si vous contractez la COVID-19, développez des symptômes de la maladie ou êtes exposé à une personne qui en présente.
   
   Le régime collectif d’assurance maladie et hospitalisation offert par Desjardins Assurances aux étudiants et stagiaires étrangers et la couverture de la Régie d’assurance maladie du Québec (RAMQ) offerte à certains étudiants étrangers dans le cadre des ententes de réciprocité en matière de sécurité sociale avec certains pays prennent effet uniquement à l’arrivée au Québec. Les étudiants et stagiaires étrangers doivent prendre connaissance de l’information relative à l’assurance maladie et hospitalisation pour leur séjour au Québec sur la page Adhérer au régime d’assurance maladie et hospitalisation des étudiants étrangers.
3. Des règles supplémentaires d’isolement peuvent s’appliquer lorsque vous changerez de province. Si vous transitez par d’autres provinces canadiennes, visitez le site Déplacements entre les régions et les villes dans le contexte de la COVID-19 pour connaître les exigences s’appliquant à votre arrivée au Québec.

Pour vous aider à rédiger votre plan de mise en quarantaine, nous vous suggérons d’utiliser ce gabarit en prenant soin de l’adapter à votre situation. Vous y trouverez tous les éléments que vous devez mettre dans votre plan de quarantaine.

Ce gabarit est proposé à titre indicatif seulement et ne constitue pas un document officiel garantissant l’acceptation de votre plan de quarantaine par les autorités gouvernementales.

Voici un résumé de ce que votre plan de mise en quarantaine doit prévoir. Pour prendre connaissance de tous les détails, veuillez consulter le gabarit.

Adresse du lieu où vous compléterez votre quarantaine

• Si d’autres personnes occupent ce lieu, précisez le nom, l’âge et la condition de santé de ces personnes.
• Notez que la quarantaine ne peut pas s'effectuer dans les résidences de l'Université Laval étant donné que les salles de bain et cuisines sont partagées par un grand nombre de personnes.

Moyen de transport que vous utiliserez pour vous rendre où vous vous isolerez

• Utilisez un transport privé si possible, tel que le service de navette de certains hôtels, un taxi (information de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec et de l’aéroport international Montréal-Trudeau) ou une voiture privée.
• S’il y a lieu, vous pourrez prendre un vol intérieur ou un transport interurbain (autobus voyageur ou train). Vous devez cependant utiliser un transport privé, tel que le taxi, pour vos déplacements à partir ou vers les gares et les aéroports.
• L'utilisation du transport en commun est interdite durant votre quarantaine, à l'exception du transport interurbain (autobus ou train).
• Assurez-vous d’avoir un masque non médical ou tout autre couvre-visage pendant le trajet vers votre lieu de quarantaine.

Produits de première nécessité

• Prévoyez d’avoir accès facilement aux produits de première nécessité (nourriture et médicaments).
• Énumérez les dispositions que vous avez prises (livraison et/ou autrui qui vous soutiendra) pour avoir accès aux produits de première nécessité (nourriture et médicaments).

Il est recommandé de faire votre quarantaine au Québec. Vous devez avoir un lieu de quarantaine convenable où vous pourrez demeurer pendant au moins 14 jours.

S’il s’agit de votre première arrivée au Canada, nous vous recommandons d’effectuer votre quarantaine dans un hôtel. Il est déconseillé de faire la quarantaine dans un logement que vous habiterez pour une première fois ou dans une location de type Airbnb, car il serait alors difficile de vous assurer que ce lieu est adéquat et qu’il répondra à tous vos besoins: ligne téléphonique, électricité, chauffage, accès à Internet, ustensiles de cuisine, draps pour le lit, etc.

Quoique la quarantaine soit normalement d’une durée maximum de 14 jours, il est possible qu’elle soit prolongée si:

• vous obtenez un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19;
• vous présentez des signes et symptômes de la COVID-19;
• vous êtes exposé à une autre personne qui présente des signes et symptômes de la COVID-19 ou qui a contracté la COVID-19.

Notez que la quarantaine ne peut pas s'effectuer dans les résidences de l'Université Laval étant donné que les salles de bain et cuisines sont partagées par un grand nombre de personnes.

Concernant les lieux privés, si d’autres personnes vivent dans le lieu de votre quarantaine, elles doivent résider habituellement à cet endroit ou avoir voyagé avec vous. De plus, vous devez:

• ne pas entrer en contact avec des personnes vulnérables (adultes de 65 ans et plus ou personnes ayant des problèmes de santé ou un système immunitaire affaibli);
• ne pas entrer en contact avec des personnes fournissant des soins aux personnes vulnérables;
• ne pas être dans un lieu où il vous est impossible de vous tenir à l’écart des personnes qui habitent avec vous. Vous ne pouvez pas faire partie d’un arrangement de vie en groupe ou en communauté tel que les résidences étudiantes, un petit appartement partagé, vivre sous le même toit que des familles nombreuses ou plusieurs personnes ni avoir des colocataires qui n'ont pas voyagé avec vous et que vous ne pouvez éviter;
• avoir votre propre chambre à coucher distincte de celles utilisées par les personnes n’ayant pas voyagé avec vous;
• demeurer seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible;
• éviter d’être en contact avec les autres personnes de la maison n'ayant pas voyagé avec vous. Si c’est impossible, gardez une distance d’au moins 2 mètres entre vous et les autres. Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de 2 mètres;
• si possible, manger et dormir seul dans une pièce de la maison;
• si possible, utiliser une salle de bain qui vous est réservée; sinon désinfectez la salle de bain après chaque utilisation;
• limiter la fréquentation des lieux communs et nettoyer en profondeur et régulièrement les aires communes après utilisation;
• aérer souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).

Si vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19, vous pouvez sortir à l’extérieur sur votre balcon ou dans votre cour privée, en vous assurant d’être à 2 mètres de toute autre personne.

Concernant les hôtels, assurez-vous que l’établissement de votre choix accepte d’accueillir des clients pour fins de mise en quarantaine et est respectueux des normes en vigueur telles que les normes Safe Stay.

Durant la période de quarantaine, vous devrez rester uniquement dans votre chambre. Ainsi, assurez-vous que cette dernière réponde à vos besoins. Vous devrez avoir accès à une salle de bain privée et un accès à Internet, et, selon vos préférences, vous pourriez avoir besoin d’une cuisinette, d’un balcon privé, etc. Vous ne pourrez pas utiliser les espaces communs de l’hôtel (piscine, aires extérieures, etc.).

Quoique la quarantaine soit normalement d’une durée maximum de 14 jours, il pourrait être judicieux de prévoir une location pour quelques jours supplémentaires afin de répondre aux besoins suivants:

• si votre hôtel est dans la région de Québec afin de faire votre recherche de logement et de faire des visites une fois votre quarantaine terminée.
• dans le cas où votre quarantaine doive se prolonger.

Voici une liste non exhaustive de commerces offrant des services de livraison. Avant de les indiquer dans votre plan de quarantaine, vous devez vérifier directement auprès de chacun leurs options de livraison à votre lieu de quarantaine.

Épiceries

IGA

Metro

Provigo

Walmart

Restaurants

RestoQuébec

Skipthedishes

UberEats

Door Dash

Pharmacies

Jean Coutu

Brunet

Pharmaprix

Familiprix

Pour votre quarantaine, nous vous suggérons d’avoir minimalement avec vous:

• Plusieurs masques
• Désinfectant à mains
• Thermomètre
• Carte de crédit fonctionnelle au Canada (nécessaire entre autres pour les commandes en ligne de nourriture)
• Médicaments de prescription en quantité suffisante pour environ un mois, à transporter avec la prescription dans votre valise de cabine afin de les conserver à une température stable et de diminuer les risques de perte
• Outils informatiques (ordinateur portable ou tablette) et accès à Internet
• Adaptateur pour les prises électriques
• Afin d’assurer votre bien-être psychologique: livres, films, matériel de mise en forme (élastique, etc.), divertissements (applications, jeux, etc.)
• Ustensiles de cuisine (assiettes, ustensiles, couteaux, planche à découper, liquide à vaisselle, etc.) si cela n’est pas fourni dans le lieu de quarantaine
• Produits d’hygiène personnelle (savon, shampoing, crème, produits d’hygiène féminine, papier de toilette, détergent pour le linge, etc.) si cela n’est pas fourni dans le lieu de quarantaine

Les personnes qui transmettent des renseignements erronés sur leur statut vaccinal s’exposent à une amende pouvant atteindre 750 000$ ou à une peine d’emprisonnement allant jusqu’à six mois, ou les deux, en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine, ou encore à une poursuite pour falsification en vertu du Code criminel.

Les sanctions pour le non-respect de votre plan de quarantaine, si requis, peuvent inclure une amende pouvant atteindre 750 000$, 6 mois de prison ainsi qu’une interdiction d’être sur le territoire canadien pour un an, avec renvoi.

De plus, quiconque, en contrevenant intentionnellement ou par insouciance à la Loi sur la mise en quarantaine ou aux règlements, expose autrui à un danger imminent de mort ou de blessures graves encourt une amende maximale de 1 000 000$ et/ou un emprisonnement maximal de 3 ans.

Également, les policiers ont le pouvoir de donner des contraventions de 275$ à 1000$ à ceux qui ne respectent pas les règles de la quarantaine.

En cas de non-respect de la quarantaine, l’Université Laval est tenue d'informer les autorités compétentes et se réserve le droit de prendre toute mesure administrative ou disciplinaire, y compris la résiliation du contrat de travail pour les employés. Pour les étudiants, cela pourrait impliquer le dépôt d’une plainte en vertu du Règlement disciplinaire à l’intention des étudiants et étudiantes de l’Université Laval avec les sanctions qui peuvent en découler.