Aller au contenu principal

Mise en quarantaine obligatoire

À votre arrivée au Canada, vous devez faire une quarantaine de 14 jours même si vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19.

Plan de mise en quarantaine

Vous devrez avoir en main un plan de mise en quarantaine daté et signé qui respecte les exigences fédérales et exigences provinciales (Québec). Si des lignes directrices fédérales et provinciales diffèrent entre elles, vous devez suivre les exigences les plus prudentes et rigoureuses. Si vous n’avez aucun plan, vous ne devez pas voyager au Canada.

Nous vous recommandons fortement de faire votre quarantaine au Québec pour des raisons d’assurance. Les informations sur ce site rassemblent les directives du gouvernement du Québec et du Canada. Si vous choisissez de faire votre quarantaine à l’extérieur du Québec, vous devez vous renseigner sur les règles et directives applicables dans la province ou le territoire choisi en plus des exigences fédérales.

Notez que les procédures peuvent changer à tout moment sans préavis et qu’il est de votre responsabilité de les valider régulièrement en consultant les sites Internet des autorités gouvernementales fédérale et provinciale. Les directives disponibles sur les sites Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), du Gouvernement de Québec et de Santé publique Canada ont préséance en tout temps.

Vous devrez aussi fournir vos coordonnées en utilisant ArriveCan afin que des représentants du gouvernement du Canada puissent communiquer avec vous durant votre quarantaine. L’utilisation d’ArriveCAN est obligatoire pour les voyageurs arrivant au Canada par voie aérienne et elle est fortement recommandé pour les voyageurs arrivant par voie terrestre.

L’Université Laval vous permettra de respecter votre quarantaine, mais se dégage autrement de toute responsabilité quant à la préparation, au contenu, aux frais et à l’acceptation de votre plan de quarantaine et quant à son respect.

Contenu du plan de quarantaine et exemple

Pour vous aider à rédiger votre plan de mise en quarantaine, nous vous suggérons d’utiliser ce gabarit en prenant soin de l’adapter à votre situation.

Ce gabarit est proposé à titre indicatif seulement et ne constitue pas un document officiel garantissant votre entrée au Canada.

Votre plan de mise en quarantaine devra prévoir ce qui suit:

  • L’adresse du lieu où vous vous isolerez. Si d’autres personnes occupent ce lieu, précisez le nom, l’âge et la condition de santé de ces personnes.
  • Le moyen de transport que vous utiliserez pour vous rendre au lieu où vous vous isolerez. Utilisez un transport privé si possible, tel que le service de navette de certains hôtels, un taxi (information de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec et de l’aéroport international Montréal-Trudeau) ou une voiture privée. L’utilisation du transport en commun est interdite pour vous rendre au lieu de quarantaine et pendant les 14 jours suivant votre arrivée. Si vous utilisez une voiture privée, la conductrice ou le conducteur du véhicule doit obligatoirement demeurer dans votre lieu de quarantaine. Si ce n’est pas le cas, vous devrez utiliser un autre moyen de transport.
  • Avoir un masque non médical ou tout autre couvre-visage pendant le trajet vers l’endroit où vous vous mettrez en quarantaine.
  • Avoir accès facilement aux produits de première nécessité (nourriture et médicaments).
  • Énumération des dispositions que vous avez prises (livraison et/ou autrui qui vous soutiendra) pour avoir accès aux produits de première nécessité (nourriture et médicaments).

Articles nécessaires pour votre quarantaine

Pour votre quarantaine, nous vous suggérons d’avoir minimalement avec vous:

  • Plusieurs masques
  • Désinfectant à mains
  • Thermomètre
  • Carte de crédit (nécessaire entre autres pour les commandes en ligne de nourriture)
  • Médicaments de prescription en quantité suffisante pour environ un mois, à transporter avec la prescription dans votre valise de cabine afin de les conserver à une température stable et de diminuer les risques de perte
  • Outils informatiques (ordinateur portable ou tablette) et accès à Internet
  • Adaptateur pour les prises électriques
  • Afin d’assurer votre bien-être psychologique: livres, films, matériel de mise en forme (élastique, etc.), divertissements (applications, jeux, etc.)
  • Ustensiles de cuisine (assiettes, ustensiles, couteaux, planche à découper, liquide à vaisselle, etc.) si cela n’est pas fourni dans le lieu de quarantaine
  • Produits d’hygiène personnelle (savon, shampoing, crème, produits d’hygiène féminine, papier de toilette, détergent pour le linge, etc.) si cela n’est pas fourni dans le lieu de quarantaine

Précisions concernant le lieu de quarantaine

Vous pouvez faire votre quarantaine dans un lieu privé (logement ou maison) ou dans un hôtel.

Il est recommandé de faire votre quarantaine au Québec. Si votre premier vol atterrit au Canada dans une autre province, il est préférable de transiter par la suite en avion vers le Québec. Il est également recommandé de faire la quarantaine près de votre aéroport d’arrivée afin d’éviter l’utilisation du transport en commun.

S’il s’agit de votre première arrivée au Canada, nous vous recommandons d’effectuer votre quarantaine dans un hôtel. Il est déconseillé de faire la quarantaine dans un logement que vous habiterez pour une première fois, car il serait alors difficile de vous assurer que ce lieu est adéquat et qu’il répondra à tous vos besoins: électricité, chauffage, accès à Internet, ustensiles de cuisine, draps pour le lit, etc.

Notez que la quarantaine ne peut pas s'effectuer dans les résidences de l'Université Laval étant donné que les salles de bain et cuisines sont partagées par un grand nombre de personnes.

Lieux privés

Concernant les lieux privés, si d’autres personnes vivent dans le lieu de votre quarantaine, vous devez:

  • ne pas entrer en contact avec des personnes vulnérables (adultes de 65 ans et plus ou personnes ayant des problèmes de santé ou un système immunitaire affaibli);
  • ne pas être dans un lieu où il vous est impossible de vous tenir à l’écart des personnes qui habitent avec vous. Vous ne pouvez pas faire partie d’un arrangement de vie en groupe ou en communauté tel que les résidences étudiantes, un petit appartement partagé, vivre sous le même toit que des familles nombreuses ou plusieurs personnes ni avoir des colocataires qui n'ont pas voyagé avec vous et que vous ne pouvez éviter;
  • demeurer seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible;
  • éviter d’être en contact avec les autres personnes de la maison n'ayant pas voyagé avec vous. Si c’est impossible, gardez une distance d’au moins 2 mètres entre vous et les autres. Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de 2 mètres;
  • si possible, manger et dormir seul dans une pièce de la maison;
  • si possible, utiliser une salle de bain qui vous est réservée; sinon désinfectez la salle de bain après chaque utilisation;
  • limiter la fréquentation des lieux communs et nettoyer en profondeur et régulièrement les aires communes après utilisation;
  • aérer souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).

Si vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19, vous pouvez sortir à l’extérieur sur votre balcon ou dans votre cour privée, en vous assurant d’être à 2 mètres de toute autre personne.

Hôtels

Concernant les hôtels, assurez-vous que l’établissement de votre choix accepte d’accueillir des clients pour fins de mises en quarantaine et est respectueux des normes en vigueur telles que les normes Safe Stay.

Durant la période de quarantaine, vous devrez rester uniquement dans votre chambre. Ainsi, assurez-vous que cette dernière réponde à vos besoins. Vous devrez avoir accès à une salle de bain privée et un accès à Internet, et, selon vos préférences, vous pourriez avoir besoin d’une cuisinette, d’un balcon privé, etc. Vous ne pourrez pas utiliser les espaces communs de l’hôtel (piscine, aires extérieures, etc.).

Quoique la quarantaine soit d’une durée de 14 jours, il pourrait être judicieux de prévoir une location pour quelques jours supplémentaires si votre hôtel est dans la région de Québec afin de faire votre recherche de logement et de faire des visites une fois votre quarantaine terminée.

Ententes à prix avantageux avec des hôtels de Québec et Montréal

L’Université Laval a conclu des ententes à des prix avantageux avec différents hôtels de Québec et de la région de Montréal. Si vous optez pour une chambre sans cuisinette, vous devrez prévoir votre alimentation en conséquence.

Québec - à proximité de l’Université Laval

Hôtel Travelodge Québec
3125, boulevard Hochelaga
Québec (Québec)  G1W 2P9

  • Tarif: 49$ par nuit (plus taxes)
  • Réfrigérateur
  • Four à micro-ondes sur demande 

Pour faire une réservation, réservez en ligne ou communiquez directement avec le service de réservation de l’hôtel au 1-800-463-5241. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le nom du groupe, soit Université Laval.

Hôtel Classique
2815, boulevard Laurier
Québec (Québec)  G1V 4H3

  • Tarifs: de 69$ à 114$ par nuit (plus taxes)
  • Mini réfrigérateur, four à micro-ondes et cafetière inclus
  • Possibilité de cuisinette entièrement équipée, avec cuisinière
  • Possibilité de chambre avec balcon

Communiquez directement avec le service de réservations de l’hôtel au +1 800 463-1885 ou réservez via leur site Internet et inscrire le code « ULAVAL » dans la section Code Promo pour obtenir le rabais: https://www.hotelclassique.com/fr-ca/reservations#/room.

Pour toute question, veuillez contacter Stéphane Rancourt, directeur des ventes à srancourt@hotelclassique.com

Marriott Québec Centre-Ville
850 Place d’Youville
Québec (Québec) G1R 3P6

  • Transport en taxi de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec remboursé
  • Tarif: 79$ par nuit (plus taxes)
  • Mini-réfrigérateur et cafetière Nespresso (3 capsules par jour)
  • Possibilité de plan de repas livrés à la chambre
    • 12$ (plus taxes) par personne pour le déjeuner
    • 16$ (plus taxes) pour le dîner
    • 20$ (plus taxes) pour le souper

Pour faire une réservation, communiquez directement avec le bureau de réservation du Marriott Québec par téléphone au 1 866 694-4004 en mentionnant l’entente avec l’Université Laval ou réservez en ligne.

Pour toute question, veuillez contacter la réception de l’hôtel au 1 866 694-4004 ou reception@marriott-quebec.com.

Montréal - à proximité de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau

Marriott Residence Inn Aéroport de Montréal
6500, place Robert-Joncas
Montréal (Québec)  H4M 2Z5

  • Service de transport de l’aéroport à l’hôtel (navette ou taxi)
  • Tarifs: de 99$ à 129$ par nuit (plus taxes)
  • Déjeuner inclus
  • Possibilité d’un plan de repas livrés à la chambre
    18$ (plus taxes) par personne pour le repas du midi
    25$ (plus taxes) pour le souper
  • Cuisine équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes et machine à café

Pour faire une réservation, communiquez directement avec le service de réservations de l’hôtel au 1 877 336-9334 ou réservez en ligne avec une carte de crédit valide. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le nom du groupe, soit Université Laval (code promotionnel T5421).

Pour toute question, veuillez contacter Steffanie Calado, coordonnatrice des ventes à coordinator@mmtla.ca.

Aloft Montreal Airport
500, avenue McMillan
Montréal (Québec)  H9P 0A2

  • Service de transport de l’aéroport à l’hôtel en navette
  • Tarif: 89$ par nuit (plus taxes)
  • Possibilité d’ajouter un plan de 3 repas par jour (déjeuner, dîner et souper) livrés à la chambre à 45$ par jour plus taxes.
  • Mini réfrigérateur et cafetière inclus, four à micro-ondes sur demande (selon disponibilité)

Pour faire une réservation, réservez en ligne ou communiquez directement avec le service de réservations de l’hôtel au +1 514 633-0900 ou écrivez à sales@aloftmontrealairport.com. Lors de votre réservation, veuillez mentionner le nom du groupe, soit UNIVERSITÉ LAVAL (code promotionnel T5421).

Pour toute question, veuillez contacter Asma Hamila, directrice des ventes à asma@aloftmontrealairport.com.

Bourse de soutien pour frais de quarantaine

L’Université Laval veut soutenir les étudiants et les stagiaires postdoctoraux  qui doivent débourser des frais d’hébergement d’hôtel liés à leur quarantaine suite à leur arrivée au Canada. Un programme de bourses a donc été créé afin de couvrir une partie de ces frais. Sous certaines conditions, une bourse de 750$ pourrait vous être octroyée.

Pour prendre connaissance du programme et effectuer votre demande d’aide financière: Bourse de soutien pour frais de quarantaine.

Précisions concernant l’alimentation et les médicaments

Voici une liste non exhaustive de commerces offrant des services de livraison. Avant de les indiquer dans votre plan de quarantaine, vous devez vérifier directement auprès de chacun leurs options de livraison à votre lieu de quarantaine.

Épiceries

Pendant votre quarantaine

À votre arrivée au Canada

  • Rendez-vous directement à votre lieu de quarantaine et portez un couvre-visage ou un masque non médical pendant le trajet. Utilisez un transport privé si possible, tel que le service de navette de certains hôtels, un taxi ou une voiture privée. Si vous utilisez une voiture privée, la conductrice ou le conducteur du véhicule doit obligatoirement demeurer dans votre lieu de quarantaine. De plus, vous devez respecter les consignes sanitaires de base, vous asseoir le plus loin possible du conducteur, ouvrir les fenêtres du véhicule si les conditions météorologiques le permettent, porter un couvre-visage ou un masque non médical, vous désinfecter les mains et désinfecter les surfaces.
  • Confirmez votre arrivée dans votre lieu de quarantaine dans les 48 heures suivant votre arrivée au moyen de la notification d'ArriveCAN ou par téléphone au 1 833 641-0343.
  • Remplir une auto-évaluation quotidienne des symptômes relatifs à la COVID-19 pendant votre période de quarantaine au moyen d'ArriveCan ou par téléphone au 1 833 641-0343.
  • Lisez et respectez attentivement les Consignes à suivre pour la personne de retour d’un pays étranger du gouvernement du Québec et celles du gouvernement du Canada.

Rappel

Pendant la quarantaine, il est interdit de:

  • Quitter votre lieu de quarantaine, sauf s’il s’agit d’obtenir des services médicaux d’urgence.
  • Recevoir des invités, même si vous êtes à l'extérieur et que vous demeurez à une distance de deux mètres de ces derniers.
  • Utiliser les aires communes, dont les halls d'entrée, les corridors, les escaliers, les cours extérieures, les restaurants, les gymnases ou les piscines, de votre lieu de quarantaine.
  • Aller à l’Université Laval ou dans d’autres endroits publics.

Vous pourrez recevoir un appel de surveillance du gouvernement du Canada, provenant du numéro 1 888 336-7735 ou 1 888 200-4881 lors de cette période de 14 jours pour vérifier votre conformité au décret de la quarantaine obligatoire.

Si vous êtes un étudiant étranger et que vous arrivez au Canada pour la première fois dans le cadre de vos études à l’Université Laval, l’Université vous contactera également lors de votre quarantaine. Assurez-vous que les moyens de communication transmis à l’Université Laval sont fonctionnels.

Si vous développez des symptômes de la COVID-19

Pendant vos 14 jours de quarantaine, vous devez surveiller votre état de santé.

Si vous commencez à présenter des symptômes de COVID-19:

Toux nouvelle ou qui s’aggrave › essoufflement/difficulté respiratoire › sensation de fièvre, frissons ou température égale ou supérieure à 38 °C › modifications de la peau ou éruptions cutanées (chez les enfants) › douleurs musculaires, courbatures, fatigue ou faiblesse › perte récente de l’odorat ou du goût › maux de tête › symptômes gastro-intestinaux (douleur abdominale, diarrhée, vomissements) ou sensation de malaise

Vous devez:

  1. Vous isoler des autres personnes en quarantaine avec vous, s’il y a lieu.
  2. Appeler l'autorité de santé publique locale du Québec au 418 644-4545 (ou au 514 644-4545 (région de Montréal) ou utiliser la ligne 1 877 644-4545) et suivre les directives qui vous seront données. Lors de l’appel, vous devez préciser que vous êtes un étudiant, un travailleur un stagiaire ou un invité de l’Université Laval, que vous arrivez de l’étranger et que vous effectuez une quarantaine. Il est possible qu’on vous demande de passer un test de dépistage (gratuit).
  3. Informer l’Université Laval par courriel à l'adresse covid19@ulaval.ca.
  4. Lire attentivement les Consignes à suivre pour la personne qui présente des symptômes de la COVID-19 et suivre les recommandations de la santé publique.

Si à la demande de la santé publique vous passez un test et que celui-ci se révèle positif

Vous devez:

  1. Suivre attentivement les consignes qui vous seront données par la santé publique du Québec.
  2. Lire attentivement les Consignes à suivre pour la personne atteinte de la COVID-19.
  3. Informer l’Université Laval:
    • Étudiants étrangers: en remplissant le Formulaire de déclaration COVID-19.
    • Travailleurs, stagiaires étrangers et citoyens canadiens: en écrivant à l’adresse covid19@ulaval.ca.
    • Pour les travailleurs et les stagiaires étrangers, vous devez préciser dans le courriel si vous recevez une bourse nominative ou un salaire de l’Université Laval.
  4. Informer le gouvernement du Canada au moyen d'ArriveCAN ou par téléphone au 1 833 641-0343.

La période de 14 jours recommence si, pendant votre quarantaine, vous développez de la fièvre et de la toux ou faites de la fièvre et avez des difficultés respiratoires, recevez un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19, ou si vous êtes exposé à une autre personne qui est en quarantaine et manifeste des signes et symptômes de la COVID-19 ou qui reçoit un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19. En cas de doute, contactez le 418 644-4545 (ou le 514 644-4545 (région de Montréal) ou utilisez la ligne 1 877 644-4545).

Pour tout autre problème de santé pendant votre quarantaine

Info-Santé 811

Composer le 811 permet de joindre une infirmière en cas de problème de santé non urgent. Mentionnez que vous arrivez de l’étranger et que vous êtes en période de quarantaine.

Urgence (ambulance, incendie, police) 911

En cas de problème grave ou de besoin urgent, il est important de composer le 911 ou de se rendre à l'urgence. Mentionnez que vous arrivez de l’étranger et que vous êtes en période de quarantaine.

Soutien psychosocial

Si vous vivez du stress, de l’anxiété, un sentiment de panique ou toute autre réaction émotive en lien avec la pandémie et votre quarantaine, n’hésitez pas à consulter les ressources d’aide à votre disposition.

Il est possible de contacter par téléphone le service Info-Social en composant le 811. Nous vous invitons également à consulter la section COVID-19 du site officiel du gouvernement du Québec où vous trouverez des informations et des conseils tels que Aller mieux en contexte de pandémie et Stress, anxiété et déprime associés à la maladie à coronavirus COVID-19.

Les étudiants de l’Université Laval ont également accès à tous les services du Centre d’aide aux étudiants. Si vous souhaitez parler avec un intervenant de votre situation, nous vous invitons à remplir le formulaire de demande d’aide.

Pour entrer en contact avec l’Université Laval

En cas d’urgence, communiquez avec l’Université Laval 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au 1 418 656-5555.

Pour toute question pendant leur quarantaine, les étudiants étrangers peuvent contacter le Bureau de la vie étudiante en tout temps par courriel au engagement@bve.ulaval.ca et par téléphone du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 au 418 656-2765.

Non-respect de la quarantaine

Les sanctions pour le non-respect de votre plan de quarantaine peuvent inclure une amende pouvant atteindre 750 000$, 6 mois de prison ainsi qu’une interdiction d’être sur le territoire canadien pour un an, avec renvoi.

De plus, quiconque, en contrevenant intentionnellement ou par insouciance à la Loi sur la mise en quarantaine ou aux règlements, expose autrui à un danger imminent de mort ou de blessures graves encourt une amende maximale de 1 000 000$ et/ou un emprisonnement maximal de 3 ans.

Également, les policiers ont le pouvoir de donner des contraventions de 275$ à 1000$ à ceux qui ne respectent pas les règles de la quarantaine.

En cas de non-respect de la quarantaine, l’Université Laval est tenue d'informer les autorités compétentes et se réserve le droit de prendre toute mesure administrative ou disciplinaire, y compris la résiliation du contrat de travail pour les employés. Pour les étudiants, cela pourrait impliquer le dépôt d’une plainte en vertu du Règlement disciplinaire à l’intention des étudiants et étudiantes de l’Université Laval avec les sanctions qui peuvent en découler.

À consulter

Veuillez prendre le temps de consulter les sites Web suivants pour tous les détails sur les restrictions de voyage et sur la quarantaine obligatoire: